句子
他们经过长时间的训练，终于能够在攻城野战中表现出色。
意思
最后更新时间:2024-08-22 13:02:11
语法结构分析
句子：“他们经过长时间的训练，终于能够在攻城野战中表现出色。”
- 主语：他们
- 谓语：经过、能够表现
- 宾语：无直接宾语，但“表现出色”是一个结果状语
- 时态：一般现在时（表示当前的状态或*惯性动作）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 他们：代词，指代一组人或团体
- 经过：动词，表示通过或经历某个过程
- 长时间：名词短语，表示时间跨度较长
- 训练：名词，指有计划的学*或锻炼
- 终于：副词，表示经过一段时间后达到某个结果
- 能够：助动词，表示有能力或有条件做某事
- 在：介词，表示位置或状态
- 攻城野战：名词短语，指攻打城池和在野外进行的战斗
- 表现：动词，指展示或显示某种能力或特质
- 出色：形容词，表示非常好或超出一般水平
语境理解
句子描述了一组人经过长时间的训练后，在攻城野战中展现出优秀的战斗能力。这个句子可能出现在军事训练、历史叙述或战争策略讨论的语境中。
语用学研究
这个句子在实际交流中可能用于描述某支军队的训练成果，或者在讨论军事历史时提及某次战役的成功。句子的语气是肯定的，强调了训练的效果和成果。
书写与表达
- 原句：他们经过长时间的训练，终于能够在攻城野战中表现出色。
- 变体句：经过漫长的训练，他们最终在攻城野战中展现了卓越的能力。
文化与*俗
句子中的“攻城野战”涉及军事文化和历史。在**历史上，攻城野战是常见的战争形式，与古代兵法、战术和军事训练紧密相关。
英/日/德文翻译
- 英文：After long-term training, they are finally able to perform excellently in siege and field battles.
- 日文：長期間の訓練を経て、彼らはようやく攻城戦と野戦で優れた成績を収めることができるようになりました。
- 德文：Nach langem Training können sie endlich in Belagerungs- und Feldschlachten hervorragend abschneiden.
翻译解读
- 英文：强调了训练的时间长度和最终的优秀表现。
- 日文：使用了“ようやく”（终于）来强调结果的不易。
- 德文：使用了“hervorragend abschneiden”（出色表现）来描述优秀的能力。
上下文和语境分析
句子可能在讨论军事训练效果、历史战役或战术应用时出现。它强调了训练的重要性和成果，以及在特定战斗环境中的表现。
相关成语
1. 【攻城野战】城：城池。攻打城池，野外作战。
相关词