句子
这个游戏在推出时名重一时，迅速风靡全球。
意思
最后更新时间:2024-08-14 17:27:25
语法结构分析
句子：“这个游戏在推出时名重一时，迅速风靡全球。”
- 主语：这个游戏
- 谓语：名重一时，迅速风靡全球
- 宾语：无明显宾语，谓语为状态描述
时态：一般过去时（推出时），表示过去发生的动作或状态。 语态：主动语态 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 这个游戏：指代特定的游戏产品。
- 推出时：表示游戏发布的时间点。
- 名重一时：形容游戏在发布时非常受欢迎，名声大噪。
- 迅速：表示速度快。
- 风靡全球：形容游戏在全球范围内迅速流行起来。
同义词扩展：
- 名重一时：声名鹊起、一炮而红
- 风靡全球：风行全球、全球热捧
语境理解
句子描述了一个游戏在发布时非常受欢迎，并且迅速在全球范围内流行起来。这种描述通常出现在游戏评测、新闻报道或市场分析中，强调游戏的受欢迎程度和影响力。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬或介绍一个成功的游戏产品。语气积极，传达出对游戏成功的肯定和赞赏。
书写与表达
不同句式表达：
- 这个游戏一经推出便声名鹊起，很快在全球范围内流行起来。
- 全球迅速风靡的游戏，在推出时便已名重一时。
文化与*俗
句子中“名重一时”和“风靡全球”体现了对游戏成功和影响力的文化认可。在**文化中，“名重一时”常用来形容某人或某物在某个时期非常出名，而“风靡全球”则强调了全球范围内的流行和接受度。
英/日/德文翻译
英文翻译：This game became famous overnight when it was launched and quickly gained global popularity.
重点单词：
- famous overnight：一夜成名
- gained global popularity：获得全球流行
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，强调了游戏发布时的迅速成功和全球影响力。
上下文和语境分析：
- 上下文可能包括游戏的市场表现、用户反馈、媒体报道等。
- 语境可能涉及游戏产业、科技新闻、娱乐话题等。
相关成语
1. 【名重一时】名：名声；一时：当代。一个时期内名声很大，受到广泛重视。
相关词