句子
老人得知儿子在战场上牺牲的消息，心碎肠断，整日以泪洗面。
意思
最后更新时间:2024-08-20 12:40:53
语法结构分析
句子“老人得知儿子在战场上牺牲的消息，心碎肠断，整日以泪洗面。”是一个复合句，包含两个并列的分句。
- 主语：老人
- 谓语：得知、心碎肠断、整日以泪洗面
- 宾语：儿子在战场上牺牲的消息
句子的时态是过去时，语态是主动语态，句型是陈述句。
词汇分析
- 老人：指年长的男性，这里指主角。
- 得知：获得信息，了解某事。
- 儿子：男性的后代，这里指老人的孩子。
- 战场：进行战斗的地方。
- 牺牲：为了某种目的而放弃生命。
- 消息：传递的信息。
- 心碎肠断：形容极度悲伤。
- 整日：一整天。
- 以泪洗面：形容极度悲伤，不断流泪。
语境分析
句子描述了一个老人得知儿子在战场上牺牲后的极度悲伤反应。这种情境通常出现在战争或冲突的背景下，反映了家庭因战争而遭受的巨大痛苦。
语用学分析
这个句子在实际交流中用于描述极度悲伤的情感反应。它传达了一种深刻的情感，用于表达对失去亲人的悲痛。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 老人获悉儿子在战场上英勇牺牲的消息后，悲痛欲绝，泪水不断。
- 得知儿子战死沙场的消息，老人的心如同被撕裂，泪水成了他唯一的伴侣。
文化与习俗
句子中“心碎肠断”和“以泪洗面”都是中文成语，用来形容极度悲伤。这些成语反映了中文文化中对情感表达的丰富性和深刻性。
英文翻译
Translation: The old man was devastated upon learning that his son had been killed in battle, his heart broken and his intestines torn, spending his days in constant tears.
Key Words:
- devastated: extremely upset
- learning: finding out
- killed: died, especially in a violent way
- battle: a fight, especially a military one
- heart broken: extremely sad
- intestines torn: a metaphorical expression for extreme grief
- constant tears: continuously crying
上下文和语境分析
这个句子在描述一个老人得知儿子在战场上牺牲后的反应。这种情境通常与战争、牺牲和家庭悲剧相关，反映了战争对个人和家庭的深远影响。
相关成语
相关词