句子
在清理废墟时，工人们推枯折腐，将所有破旧的木头和腐烂的物品都清理干净了。
意思
最后更新时间:2024-08-22 04:57:55
语法结构分析
- 主语：工人们
- 谓语：清理
- 宾语：废墟
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 清理：动词，表示清除或整理。
- 废墟：名词，指被破坏或废弃的建筑物遗留下来的残骸。
- 工人们：名词，指从事体力劳动的人。
- 推枯折腐：成语，形容清理工作中的艰辛和彻底。
- 破旧的木头：形容词+名词，指已经损坏或老旧的木制品。 *. 腐烂的物品：形容词+名词，指已经腐烂变质的物品。
语境理解
句子描述了在某个灾难或事故后，工人们正在进行清理工作，将废墟中的破旧木头和腐烂物品彻底清除。这通常发生在地震、战争或其他破坏性**之后。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述清理工作的进行，传达了工人们的辛勤工作和清理工作的彻底性。语气较为客观和描述性。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 工人们在废墟中辛勤工作，将所有破旧的木头和腐烂的物品一一清理干净。
- 废墟中的破旧木头和腐烂物品被工人们彻底清理。
文化与*俗
句子中的“推枯折腐”是一个成语，源自**古代文学，形容彻底清理或改革。这反映了中文中常用成语来形象描述动作或状态的特点。
英/日/德文翻译
英文翻译：While clearing the ruins, the workers pushed and broke the decayed, cleaning up all the old wood and rotten items.
日文翻译：廃墟を片付ける際、労働者たちは腐ったものを押しのけ、古い木や腐った品物をすべて片付けました。
德文翻译：Bei der Räumung der Trümmer schoben und brachen die Arbeiter das verrottete Zeug, indem sie all das alte Holz und verrottete Gegenstände beseitigten.
翻译解读
在不同语言中，句子的结构和用词有所不同，但核心意思保持一致，即描述工人们在废墟中进行的彻底清理工作。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述灾难后重建工作的文章或报道中，强调了清理工作的重要性和工人们的辛勤劳动。
相关成语
相关词