句子
他不仅学习好，而且会道能说，是班级的佼佼者。
意思
最后更新时间:2024-08-10 18:00:32
语法结构分析
句子：“他不仅学*好，而且会道能说，是班级的佼佼者。”
- 主语：他
- 谓语：是
- 宾语：班级的佼佼者
- 状语：不仅学*好，而且会道能说
这个句子是一个复合句，包含两个并列的分句：“他不仅学*好”和“而且会道能说”，最后是一个简单句“是班级的佼佼者”。句子的时态是现在时，语态是主动语态，句型是陈述句。
词汇分析
- 不仅：表示超出某个范围或程度，常与“而且”连用。
- *学好*：指学成绩优秀。
- 而且：表示进一步的意思，连接两个并列的成分。
- 会道能说：指口才好，能言善辩。
- 是：判断动词，表示等同或归属。
- 班级的佼佼者：指在班级中表现最出色的人。
语境分析
这个句子可能在描述一个学生在班级中的表现，强调他不仅学*成绩好，而且口才出众，是班级中的优秀代表。这种描述可能出现在学校报告、教师评语或同学之间的讨论中。
语用学分析
这个句子在实际交流中可能用于表扬或肯定某人的能力。使用“不仅...而且...”结构增强了语气的连贯性和强调效果。在不同的语境中，这种表达可以传达出对某人多方面能力的赞赏。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他不仅成绩优异，还擅长表达，是班级中的明星学生。
- 他在学*上表现出色，同时口才非凡，是班级的骄傲。
文化与*俗
在*文化中，学成绩和口才都是评价一个人的重要标准。成为“班级的佼佼者”意味着在集体中享有较高的声望和认可。
英/日/德文翻译
- 英文：He is not only good at studying but also eloquent, being the top student in the class.
- 日文：彼は学習が得意であるだけでなく、雄弁であり、クラスのトップスタディです。
- 德文：Er ist nicht nur gut in seinen Studien, sondern auch geschickt im Reden und gehört zu den besten Schülern der Klasse.
翻译解读
在翻译过程中，需要注意保持原文的意思和语气。英文翻译中使用了“not only...but also...”结构，日文翻译中使用了“だけでなく...も...”结构，德文翻译中使用了“nicht nur...sondern auch...”结构，这些都是为了保持原文的并列和强调效果。
上下文和语境分析
这个句子可能在描述一个学生在学术和社交方面的全面优秀。在不同的文化和社会背景中，这种描述可能会强调不同的价值观和期望。例如，在重视学术成就的社会中，“学*好”可能被特别强调；而在重视沟通能力的社会中，“会道能说”可能更受重视。
相关成语
相关词