句子
在法庭上，法官需要悬断是非，确保公正的判决。
意思
最后更新时间:2024-08-20 22:37:08
语法结构分析
句子：“在法庭上，法官需要悬断是非，确保公正的判决。”
- 主语：法官
- 谓语：需要悬断是非，确保公正的判决
- 宾语：是非（悬断的对象），公正的判决（确保的对象）
句子是陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 法官：指在法庭上主持审判的人。
- 悬断是非：指判断事情的正确与错误。
- 确保：保证，使之确定。
- 公正的判决：公平、不偏不倚的裁决。
语境分析
句子描述了法官在法庭上的职责，即判断事情的正确与错误并确保判决的公正性。这反映了法律体系中对公正和正义的追求。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述法官的职责和法庭的运作。它传达了对法官角色的尊重和对法律公正性的期待。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 法官在法庭上的职责是悬断是非，并确保判决的公正性。
- 为了确保公正的判决，法官需要在法庭上悬断是非。
文化与习俗
句子反映了法律文化中对法官角色的期待，即公正无私地判断案件。这与许多文化中对法律和正义的重视相符。
英/日/德文翻译
- 英文：In court, judges need to discern right from wrong and ensure a fair verdict.
- 日文：法廷では、裁判官は是非を判断し、公正な判決を確保する必要があります。
- 德文：Im Gerichtssaal müssen Richter Recht von Unrecht unterscheiden und ein faires Urteil gewährleisten.
翻译解读
- 英文：句子直接翻译，强调法官在法庭上的职责和公正性的重要性。
- 日文：使用了敬语表达，符合日语中对法官角色的尊重。
- 德文：使用了较为正式的词汇，反映了德语中对法律术语的严谨性。
上下文和语境分析
句子在法律语境中使用，强调法官的职责和法律的公正性。它适用于讨论法律体系、法官角色或法庭程序的场合。
相关成语
1. 【悬断是非】悬：凭空，没有依据。凭空推断是非对错。
相关词