句子
由于家里开销太大，爸爸的工资经常入不支出。
意思
最后更新时间:2024-08-11 07:12:15
语法结构分析
句子：“由于家里开销太大，爸爸的工资经常入不支出。”
- 主语：“爸爸的工资”
- 谓语：“经常入不支出”
- 宾语：无明确宾语，但“入不支出”隐含了宾语的概念。
- 状语：“由于家里开销太大”
时态：一般现在时，表示经常性的情况。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 由于：表示原因，常用于引出原因状语。
- 家里：指家庭。
- 开销：指花费，支出。
- 太大：形容词，表示程度。
- 爸爸：家庭成员，父亲。
- 工资：劳动报酬。
- 经常：副词，表示频率。
- 入不支出：成语，意为收入不足以支付支出。
同义词：
- 开销：花费、支出
- 太大：过多、过大
- 经常：常常、时常
反义词：
- 开销：收入
- 太大：太小
- 经常：偶尔
语境分析
句子描述了一个家庭经济状况不佳的情况，由于家庭开销过大，导致父亲的工资不足以支付这些开销。这种情况下，家庭可能面临经济压力，需要采取措施来改善财务状况。
语用学分析
在实际交流中，这句话可能用于讨论家庭财务问题，表达对家庭经济状况的担忧。语气可能是担忧或无奈的。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于家庭开销过大，父亲的工资常常不足以支付。
- 因为家里的花费太多，爸爸的收入经常不够用。
- 家里的支出超出了爸爸的工资，经常入不敷出。
文化与*俗
在**文化中，家庭经济状况是一个敏感且重要的话题。这句话反映了家庭成员对经济压力的共同感受，可能需要通过节约或增加收入来改善状况。
英/日/德文翻译
英文翻译：Due to the high household expenses, my father's salary often falls short of covering them.
日文翻译：家計の支出が多すぎるため、父の給料はよく足りなくなります。
德文翻译：Aufgrund der hohen Haushaltskosten reicht mein Vater oft nicht aus, um sie zu decken.
重点单词：
- household expenses (家計の支出, Haushaltskosten)
- salary (給料, Gehalt)
- falls short (足りなくなります, reicht nicht aus)
翻译解读：
- 英文翻译中，“falls short of covering them”准确表达了“入不支出”的含义。
- 日文翻译中，“足りなくなります”也很好地传达了“入不支出”的意思。
- 德文翻译中，“reicht nicht aus”同样表达了“入不支出”的概念。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，这句话都传达了家庭经济压力的主题，反映了跨文化中家庭财务问题的普遍性。
相关成语
1. 【入不支出】收入不够支出。
相关词