句子
他的评论太尖锐，喧客夺主，大家都忘了讨论的初衷。
意思

最后更新时间:2024-08-15 03:13:18

1. 语法结构分析

句子：“他的评论太尖锐，喧客夺主，大家都忘了讨论的初衷。”

  • 主语：“他的评论”
  • 谓语：“太尖锐”、“喧客夺主”、“忘了”
  • 宾语：“讨论的初衷”
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 尖锐：形容词，意为“言辞或批评非常直接和强烈”。
  • 喧客夺主：成语，意为“次要的事物或人抢了主要的事物或人的风头”。
  • 初衷：名词，意为“最初的想法或目的”。

3. 语境理解

  • 句子描述了一个人在讨论中的评论过于强烈，以至于主导了整个讨论，使得参与者忘记了原本讨论的目的。
  • 这种情况下，可能是因为评论者的言辞过于激烈，导致其他人的注意力被转移，无法集中于最初的议题。

4. 语用学研究

  • 在实际交流中，这种评论可能会引起争议或不适，因为它可能被视为不礼貌或不尊重他人。
  • 隐含意义是评论者的言辞可能过于直接，没有考虑到他人的感受，导致讨论偏离了初衷。

5. 书写与表达

  • 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：“由于他的评论过于尖锐，讨论的主旨被掩盖了，大家都忘记了最初的讨论目的。”

. 文化与俗

  • “喧客夺主”这个成语反映了中华文化中对于主次分明的重视。
  • 在讨论或会议中，保持话题的连贯性和尊重最初的目的是一种文化*俗。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：His comments were too sharp, overshadowing the main topic, and everyone forgot the original purpose of the discussion.
  • 日文翻译：彼のコメントはあまりにも鋭く、主題を覆い隠し、みんなが議論の本来の目的を忘れてしまった。
  • 德文翻译：Seine Kommentare waren zu scharf, sie überschatteten das Hauptthema, und alle vergaßen den ursprünglichen Zweck der Diskussion.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 尖锐：sharp (英), 鋭い (日), scharf (德)
    • 喧客夺主：overshadowing the main topic (英), 主題を覆い隠す (日), überschatteten das Hauptthema (德)
    • 初衷：original purpose (英), 本来の目的 (日), ursprünglichen Zweck (德)

上下文和语境分析

  • 在不同的语言和文化中，表达“喧客夺主”的方式可能有所不同，但核心意义是相同的，即次要的事物或人抢了主要的事物或人的风头。
  • 在讨论或会议中，保持话题的连贯性和尊重最初的目的是一种普遍的文化*俗，尽管表达方式可能因语言而异。
相关成语

1. 【喧客夺主】喧：声音大。客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。

相关词

1. 【初衷】 最初的心愿：有违～｜虽然经过百般挫折，也不改～。

2. 【喧客夺主】 喧：声音大。客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。

3. 【大家】 著名的专家：书法～｜～手笔；世家望族：～闺秀。

4. 【尖锐】 物体有锋芒，容易刺破其他物体的；锋利：把锥子磨得非常～；认识客观事物灵敏而深刻；敏锐：眼光～｜他看问题很～；（声音）高而刺耳：～的哨声｜子弹发出～的啸声；（言论、斗争等）激烈：～的批评｜进行了～的斗争。

5. 【讨论】 就某一问题进行商量或辩论进行专题讨论｜讨论工作｜讨论会。

6. 【评论】 批评﹑议论； 批评﹑议论的文章； 斟酌﹐考虑； 商议﹔商量； 犹言商榷之处。