句子
对于作家来说，笔和纸就是他们的命根子，是他们表达思想的工具。
意思
最后更新时间:2024-08-14 22:08:34
语法结构分析
句子：“对于作家来说，笔和纸就是他们的命根子，是他们表达思想的工具。”
- 主语：“笔和纸”
- 谓语：“就是”
- 宾语：“他们的命根子”和“他们表达思想的工具”
- 定语：“对于作家来说”
这是一个陈述句，使用了现在时态和主动语态。句子通过“就是”连接两个并列的宾语，强调了笔和纸对于作家的重要性。
词汇学*
- 对于：介词，表示对象或范围。
- 作家：名词，指从事文学创作的人。
- 笔：名词，书写工具。
- 纸：名词，书写材料。
- 就是：动词短语，表示等同或强调。
- 他们的：代词，指代前面的“作家”。
- 命根子：名词，比喻极为重要的事物。
- 表达：动词，传达或展示。
- 思想：名词，指人的思维活动或观念。
- 工具：名词，指用于工作的器具。
语境理解
句子强调了笔和纸对于作家的重要性，将其比喻为“命根子”，意味着它们是作家不可或缺的创作工具。在文学创作的语境中，这句话突出了作家对书写工具的依赖和重视。
语用学研究
这句话在实际交流中可能用于强调书写工具的重要性，或者在讨论文学创作时作为引言。它传达了对作家职业特点的尊重和理解，语气较为正式和肯定。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “笔和纸，对作家而言，是不可或缺的创作工具。”
- “作家视笔和纸为生命的一部分，用以表达他们的思想。”
文化与*俗
句子中的“命根子”是一个比喻，源自文化中对重要事物的强调。在传统文化中，作家和文人常常被描绘为与笔墨纸砚为伴，这种形象深入人心。
英/日/德文翻译
- 英文："For writers, pen and paper are their lifelines, the tools with which they express their thoughts."
- 日文："作家にとって、ペンと紙は彼らの命綱であり、彼らが思想を表現する道具です。"
- 德文："Für Schriftsteller sind Stift und Papier ihre Lebensadern, die Werkzeuge, mit denen sie ihre Gedanken ausdrücken."
翻译解读
在翻译中，“命根子”被翻译为“lifelines”（英文）、“命綱”（日文）和“Lebensadern”（德文），都准确地传达了原句中对笔和纸重要性的强调。
上下文和语境分析
这句话通常出现在讨论文学创作、作家生活或书写工具重要性的文章或对话中。它为理解作家职业的本质提供了深刻的见解，并强调了书写工具在文学创作中的核心地位。
相关成语
1. 【命根子】有生命或精力来源的东西。比喻最受人重视的晚辈或最重要或最受重视的事物。
相关词