句子
在火灾现场，消防员当机贵断，迅速控制了火势。
意思
最后更新时间:2024-08-20 05:16:50
语法结构分析
句子：“在火灾现场，消防员当机贵断，迅速控制了火势。”
- 主语：消防员
- 谓语：当机贵断，迅速控制了
- 宾语：火势
- 状语：在火灾现场，迅速
句子时态为过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，直接陈述了一个事实。
词汇学习
- 消防员：fireman，指专门负责灭火和救援的人员。
- 当机贵断：原意是指在关键时刻做出果断决策，这里指消防员在火灾现场迅速做出反应。
- 迅速：quickly，rapidly，表示动作的快速性。
- 控制：control，指对某种情况或事物的管理或限制。
- 火势：fire，这里特指火灾的规模和强度。
语境理解
句子描述了消防员在火灾现场的快速反应和有效行动，强调了消防员的专业性和效率。这种描述在紧急救援报道中常见，体现了社会对消防员工作的认可和尊重。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述紧急情况下的快速应对，传达了对消防员工作的赞扬和肯定。语气积极，强调了行动的迅速和效果的显著。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “消防员在火灾现场迅速做出决策，有效地控制了火势。”
- “在火灾现场，消防员果断行动，火势很快得到了控制。”
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗元素，但消防员作为社会紧急救援的重要角色，在不同文化中都受到尊重和赞扬。
英/日/德文翻译
- 英文：At the scene of the fire, firefighters made a prompt decision and quickly controlled the blaze.
- 日文：火災現場で、消防士は即断即決し、火勢を迅速に制御しました。
- 德文：Am Brandherd entschieden sich die Feuerwehrleute prompt und kontrollierten schnell die Flammen.
翻译解读
- 重点单词：
- firefighters (消防员)
- prompt decision (当机贵断)
- quickly controlled (迅速控制了)
- blaze (火势)
上下文和语境分析
句子在描述紧急救援场景时，强调了消防员的专业性和效率，这种描述在新闻报道和公共安全宣传中常见，旨在传达对消防员工作的尊重和肯定。
相关成语
1. 【当机贵断】当机：抓住时机；断：决断。抓住关键时机，最可贵的是立即做出决断。
相关词