句子
这场灾难后，社区团结一致，回生起死，重建了家园。
意思
最后更新时间:2024-08-15 06:15:59
语法结构分析
句子：“这场灾难后，社区团结一致，回生起死，重建了家园。”
- 主语：社区
- 谓语：团结一致，回生起死，重建了
- 宾语：家园
句子时态为过去时，表示动作发生在过去。句型为陈述句，直接陈述了一个事实。
词汇分析
- 灾难：指严重的、突发的、破坏性的**。
- 社区：指居住在同一地区并构成一个社会单位的人群。
- 团结一致：指人们为了共同的目标或利益而紧密合作。
- 回生起死：比喻从极度困难或危险中恢复过来。
- 重建：指重新建设或修复。
- 家园：指人们居住的地方，常带有情感色彩。
语境分析
句子描述了一个社区在经历灾难后的恢复过程。社区成员团结合作，克服困难，最终重建了他们的居住环境。这种描述常见于报道自然灾害或人为灾难后的社区重建情况。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对社区成员团结合作的赞扬，或者用于报道和描述社区重建的进展。句子中的“回生起死”带有一定的修辞色彩，增强了表达的情感强度。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在灾难之后，社区成员齐心协力，克服重重困难，最终重建了他们的家园。”
- “经历了那场灾难，社区展现出了惊人的团结，成功地重建了家园。”
文化与*俗
句子中的“回生起死”是一个成语，源自古代的医学概念，比喻从极度困难中恢复过来。这个成语在文化中常用来形容人们在逆境中的坚韧和恢复力。
英/日/德文翻译
- 英文：After this disaster, the community came together, rose from the ashes, and rebuilt their home.
- 日文：この災害の後、コミュニティは団結し、生き返り、家を再建した。
- 德文：Nach dieser Katastrophe haben sich die Bewohner zusammengeschlossen, sind aus den Trümmern hervorgetreten und haben ihr Zuhause wieder aufgebaut.
翻译解读
- 英文：强调了社区的团结和从灾难中恢复的过程。
- 日文：使用了“生き返り”来表达“回生起死”，强调了社区的再生。
- 德文：使用了“aus den Trümmern hervorgetreten”来表达“回生起死”，强调了从废墟中崛起的过程。
上下文和语境分析
句子通常出现在报道灾难后社区重建的新闻报道中，或者在讨论社区韧性和团结的文献中。句子传达了积极的信息，强调了人类在面对困难时的团结和恢复能力。
相关成语
相关词