句子
他的道歉一钱不直，因为他的行为已经伤害了很多人。
意思
最后更新时间:2024-08-07 22:21:12
语法结构分析
句子：“他的道歉一钱不直，因为他的行为已经伤害了很多人。”
- 主语：“他的道歉”
- 谓语：“一钱不直”
- 宾语：无明确宾语，但“一钱不直”暗含了对“他的道歉”的评价。
- 从句：“因为他的行为已经伤害了很多人”作为原因状语从句，解释了为什么“他的道歉一钱不直”。
时态：句子中的时态是现在完成时（“已经伤害了”），表示行为对现在的影响。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 道歉：表示认错或请求原谅的行为。
- 一钱不直：成语，意为毫无价值或不值得接受。
- 行为：指人的行动或举止。
- 伤害：造成身体或情感上的损害。
同义词扩展：
- 道歉：赔罪、谢罪
- 一钱不直：毫无价值、不值一提
- 行为：举动、行动
- 伤害：损害、创伤
语境理解
句子表达了对某人道歉的不接受态度，认为其道歉毫无价值，因为其行为已经造成了严重的后果。这种表达可能出现在个人关系、职场冲突或社会**中。
语用学研究
在实际交流中，这种句子可能用于表达强烈的不满或批评。使用“一钱不直”这样的成语增加了语气的强度，表明说话者对道歉的彻底否定。
书写与表达
不同句式表达：
- 他的道歉毫无价值，因为他的行为已经伤害了很多人。
- 他的道歉不值得接受，因为他的行为已经造成了许多伤害。
文化与*俗
成语“一钱不直”：这个成语反映了汉语中对价值判断的表达方式，强调了道歉的无价值性。
英/日/德文翻译
英文翻译：His apology is worthless, because his actions have already hurt many people. 日文翻译：彼の謝罪は無価値です、なぜなら彼の行為はすでに多くの人々を傷つけているからです。 德文翻译：Seine Entschuldigung ist wertlos, weil sein Verhalten bereits viele Menschen verletzt hat.
重点单词：
- Worthless (英) / 無価値 (日) / Wertlos (德)
- Apology (英) / 謝罪 (日) / Entschuldigung (德)
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了道歉的无价值性。
- 日文翻译使用了“無価値”来传达相同的意思。
- 德文翻译同样强调了道歉的毫无价值。
上下文和语境分析
句子可能在讨论某人的不当行为及其后果时出现，强调了行为对他人造成的伤害，以及道歉的无效性。这种表达常见于严肃的讨论或批评中，反映了说话者对行为后果的重视和对道歉的不接受态度。
相关成语
1. 【一钱不直】指毫无价值
相关词