句子
在商业竞争中，如果一个企业众散亲离，那么它的倒闭只是时间问题。
意思

最后更新时间:2024-08-10 17:14:45

1. 语法结构分析

句子：“在商业竞争中，如果一个企业众散亲离，那么它的倒闭只是时间问题。”

  • 主语：“一个企业”
  • 谓语：“众散亲离”和“倒闭”
  • 宾语：无直接宾语，但“众散亲离”和“倒闭”都是谓语动词的补足语。
  • 时态：一般现在时，表示普遍真理或常态。
  • 语态：主动语态。
  • 句型：复合句，包含一个条件从句（“如果一个企业众散亲离”）和一个主句（“那么它的倒闭只是时间问题”）。

2. 词汇学*

  • 众散亲离：指企业内部人员离散，关系疏远，通常意味着企业内部管理不善或团队凝聚力差。
  • 倒闭：企业停止运营，无法继续经营。
  • 时间问题：表示某事必然会发生，只是时间早晚的问题。

3. 语境理解

  • 句子在商业竞争的背景下，强调企业内部团结的重要性。如果企业内部关系破裂，那么其失败是不可避免的。
  • 文化背景和社会*俗中，团结和内部和谐被视为组织成功的关键因素。

4. 语用学研究

  • 句子在商业讨论或管理建议中可能被使用，用来警告或提醒企业管理者注意内部团结。
  • 隐含意义是强调预防措施的重要性，以避免企业走向失败。

5. 书写与表达

  • 可以改写为：“在激烈的商业竞争中，企业若失去员工的忠诚和支持，其最终的失败几乎是不可避免的。”

. 文化与俗

  • “众散亲离”反映了**传统文化中对家庭和团队和谐的重视。
  • 成语“众志成城”与之形成对比，强调团结的力量。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文：In the business competition, if a company is plagued by disunity and estrangement, its bankruptcy is just a matter of time.
  • 日文：ビジネス競争において、もし企業が離散と疎遠に悩まされているなら、その倒産は時間の問題に過ぎない。
  • 德文：Im Wettbewerb der Geschäfte, wenn ein Unternehmen von Zersetzung und Entfremdung geplagt wird, ist sein Bankrott nur eine Frage der Zeit.

通过这些分析，我们可以更深入地理解这个句子在不同语境和文化背景下的含义和应用。

相关成语

1. 【众散亲离】离：离开。众人反对，亲人背离。形容完全孤立。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。

3. 【众散亲离】 离：离开。众人反对，亲人背离。形容完全孤立。

4. 【商业】 以买卖方式使商品流通的经济活动，也指组织商品流通的国民经济部门。

5. 【如果】 连词。表示假设。

6. 【时间】 物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。

7. 【竞争】 为了自己方面的利益而跟人争胜：贸易～｜～激烈｜自由～。

8. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。