句子
她的手指灵活得像指大于臂，能轻松完成各种精细的手工活。
意思
最后更新时间:2024-08-21 23:03:41
1. 语法结构分析
- 主语：她的手指
- 谓语：灵活得像指大于臂，能轻松完成
- 宾语：各种精细的手工活
句子是一个陈述句，使用了现在时态，描述了一个持续的状态和能力。
2. 词汇学*
- 她的手指：指代女性的手部特征。
- 灵活：形容词，表示动作敏捷、易于弯曲或转动。
- 得像指大于臂：比喻表达，形容非常灵活，超出常规。
- 能轻松完成：动词短语，表示有能力毫不费力地完成某事。
- 各种精细的手工活：名词短语，指需要精细技巧的手工艺工作。
3. 语境理解
句子描述了一个女性手指的灵活性，这种灵活性使得她能够轻松完成需要精细技巧的手工艺工作。这种描述可能在手工艺、艺术创作或某些专业技能的背景下出现。
4. 语用学研究
句子可能在赞美某人的技能或天赋时使用，表达对其能力的赞赏。在实际交流中，这种句子可以用来鼓励或表扬某人在特定领域的才能。
5. 书写与表达
- 她的手指如此灵活，以至于能够轻松驾驭各种精细的手工活。
- 她的手指灵活至极，仿佛指大于臂，轻松应对各种精细工艺。
. 文化与俗
句子中的“指大于臂”是一个比喻，可能源自古代的成语或俗语，用以形容某人的技能或能力超出常人。这种表达在文化中常见，用以强调某人的非凡才能。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译：Her fingers are so flexible that they can easily handle various delicate manual tasks, like having fingers longer than arms.
- 日文翻译：彼女の指は非常に柔軟で、指が腕より長いかのように、さまざまな繊細な手作業を簡単にこなすことができます。
- 德文翻译：Ihre Finger sind so flexibel, dass sie leicht verschiedene feines Handarbeiten bewältigen können, als hätten sie Finger, die länger als Arme sind.
翻译解读
- 英文：强调手指的灵活性和完成精细任务的能力。
- 日文：使用了“非常に柔軟”来强调灵活性，并用“指が腕より長い”来比喻。
- 德文：使用了“so flexibel”来强调灵活性，并用“als hätten sie Finger, die länger als Arme sind”来比喻。
上下文和语境分析
句子可能在描述一个手工艺人、艺术家或任何需要精细手工技能的职业人士时使用。这种描述强调了个人技能的非凡和独特，可能在专业评价、艺术展览或个人介绍中出现。
相关成语
1. 【指大于臂】手指比胳臂大。比喻下级的权力比上级大。
相关词