最后更新时间:2024-08-16 10:32:37
语法结构分析
句子：“一个政党的存亡续绝往往与其政策是否符合民意密切相关。”
- 主语：“一个政党的存亡续绝”
- 谓语：“密切相关”
- 宾语：“与其政策是否符合民意”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 存亡续绝：指事物的生存与消亡，延续与断绝。
- 密切相关：紧密地联系在一起。
- 民意：民众的意愿和看法。
语境理解
句子强调了政党的生存与发展与其政策是否得到民众支持之间的紧密关系。在政治学和社会学中，民意是衡量政策成功与否的重要标准。
语用学分析
这句话可能在政治讨论、政策分析或社会评论中使用，用以强调民意对政党政策的重要性。语气较为正式，表达了一种客观的观察。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “政党的命运常常取决于其政策是否顺应民意。”
- “民意是否得到满足，往往是决定政党存续的关键。”
文化与*俗
在**文化中，民意被视为政治稳定和社会和谐的重要因素。历史上，许多政权的更迭都与民意的不满有关。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The survival and continuation of a political party is often closely related to whether its policies align with public opinion.
- 日文翻译：政党の存続は、その政策が民意に合致しているかどうかと密接に関係していることが多い。
- 德文翻译：Das Überleben und die Fortsetzung einer politischen Partei hängt oft eng damit zusammen, ob ihre Politik mit der öffentlichen Meinung übereinstimmt.
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即政党的生存与其政策是否符合民意紧密相关。每种语言的表达方式略有不同，但都传达了相同的信息。
上下文和语境分析
这句话可能出现在政治学教科书、新闻报道、政策分析文章中，用以讨论政党的长期生存策略或评估特定政策的公众接受度。
1. 【存亡续绝】存：保存；续：接续。恢复灭亡的国家，延续断绝了的贵族世家。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。
2. 【存亡续绝】 存：保存；续：接续。恢复灭亡的国家，延续断绝了的贵族世家。
3. 【往往】 常常； 处处。
4. 【政党】 代表某个阶级、阶层或政治集团，为维护其利益、实现其政治主张而共同行动的政治组织。是阶级斗争发展到一定阶段的产物，又是阶级斗争的工具，将随着阶级的消灭而消灭。最早的资产阶级政党是17世纪70年代英国的辉格党和托利党。在中国，最早的资产阶级政党是孙中山在1894年建立的兴中会，无产阶级的政党是中国共产党，成立于1921年。
5. 【政策】 国家、政党为完成特定的任务而规定的行动准则。是路线、方针的具体化。如中国为了引进外国先进的科学技术和管理经验，派遣大量留学生到发达国家去学习，请外国专家到中国来工作，都是行之有效的政策。
6. 【符合】 （数量、形状、情节等）相合～事实 ㄧ这些产品不～质量标准。