句子
学生们被鼓励在学术追求的同时，也要怀远以德，培养良好的品德。
意思
最后更新时间:2024-08-20 16:25:03
语法结构分析
句子：“学生们被鼓励在学术追求的同时，也要怀远以德，培养良好的品德。”
- 主语：学生们
- 谓语：被鼓励
- 宾语：无明确宾语，但隐含的宾语是学生们的行为
- 时态：一般现在时
- 语态：被动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 学生们：指正在学*的学生群体。
- 被鼓励：表示受到激励或推动。
- 学术追求：专注于学术领域的学*和研究。
- 同时：表示在同一时间段内。
- 怀远以德：怀抱远大的志向并以德行为基础。
- 培养：逐步建立或发展。
- 良好的品德：指正直、善良、有道德的行为和品质。
语境分析
- 特定情境：这句话可能出现在教育相关的文章或演讲中，强调学术成就与道德品质并重的重要性。
- 文化背景：在**文化中，强调“德才兼备”，即学术能力与道德品质同等重要。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能用于教育讲座、学校规章制度或家长对孩子的教育中。
- 礼貌用语：使用“被鼓励”而非“必须”或“应该”，语气更为温和和鼓励性。
书写与表达
- 不同句式：
- 学生们不仅应追求学术成就，还应培养良好的品德。
- 在追求学术知识的同时，学生们也应注重道德修养。
文化与*俗
- 文化意义：这句话反映了**传统文化中“德才兼备”的理念。
- 相关成语：“德才兼备”、“以德为先”。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Students are encouraged to pursue academic excellence while also cultivating good moral character.
- 日文翻译：学生たちは、学術的追求と同時に、良い道徳を育てるように奨励されています。
- 德文翻译：Schüler werden ermutigt, neben ihrer akademischen Bemühungen auch gute moralische Werte zu entwickeln.
翻译解读
- 重点单词：
- 鼓励：encourage, 奨励する, ermutigen
- 学术追求：academic pursuit, 学術的追求, akademische Bemühungen
- 培养：cultivate, 育てる, entwickeln
- 良好品德：good moral character, 良い道徳, gute moralische Werte
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在教育政策文件、学校宣传材料或教育讲座中，强调学术与道德并重的教育理念。
- 语境：在教育领域，特别是在强调全面发展的教育体系中，这句话具有重要意义。
相关成语
1. 【怀远以德】怀远：笼络安抚远方的人。旧指用恩惠、德政去安抚边远地区的民众。
相关词