句子
这位医生乐善不倦，即使在休息日也会为贫困患者提供免费医疗服务。
意思
最后更新时间:2024-08-09 19:04:37
语法结构分析
- 主语：这位医生
- 谓语：乐善不倦
- 宾语：无明确宾语，但“为贫困患者提供免费医疗服务”是谓语的补充说明。
- 时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的行为。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 乐善不倦：形容人乐于做好事，不知疲倦。
- 休息日：非工作日，通常指周末或假期。
- 贫困患者：经济上困难的患者。
- 免费医疗服务：不收取费用的医疗服务。
语境理解
句子描述了一位医生的高尚品质，即使在非工作时间也愿意帮助需要帮助的人。这种行为在社会中被视为值得赞扬的，尤其是在医疗资源有限的情况下。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬或宣传某位医生的善行，也可能用于激励他人效仿。语气温和，表达了对医生行为的赞赏。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 即使在休息日，这位医生也不忘为贫困患者提供免费医疗服务。
- 这位医生始终如一地为贫困患者提供免费医疗服务，即使在休息日也不例外。
文化与*俗探讨
在**文化中，乐于助人、无私奉献被视为美德。句子中的医生行为体现了这种文化价值观。
英/日/德文翻译
英文翻译：This doctor is tireless in doing good deeds, even on rest days, he provides free medical services to poor patients.
日文翻译：この医師は善行に倦まず、休日でも貧困患者に無料の医療サービスを提供しています。
德文翻译：Dieser Arzt ist unermüdlich beim Guten tun, auch an Ruhetagen bietet er armen Patienten kostenlosen medizinischen Service an.
翻译解读
翻译时，保持了原句的意思和语气，同时注意了目标语言的表达*惯。
上下文和语境分析
句子可能在医疗行业内部或社会新闻中出现，用于强调医生的社会责任感和人道主义精神。
相关成语
1. 【乐善不倦】乐于做好事，不觉疲倦。
相关词