句子
他在别人困难时总是助人下石，帮助他们渡过难关。
意思
最后更新时间:2024-08-13 00:10:12
语法结构分析
句子：“他在别人困难时总是助人下石，帮助他们渡过难关。”
- 主语：他
- 谓语：总是助人下石，帮助他们渡过难关
- 宾语：（隐含在谓语中）
时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇分析
- 他：代词，指代某个男性。
- 在别人困难时：介词短语，表示时间或条件。
- 总是：副词，表示经常性或*惯性。
- 助人下石：成语，原意是指在别人跌倒时再踩一脚，这里可能用词不当，应为“助人为乐”或“雪中送炭”。
- 帮助：动词，表示提供支持或援助。
- 他们：代词，指代前面提到的“别人”。
- 渡过难关：成语，表示克服困难。
语境分析
句子描述的是一个人在他人遇到困难时总是提供帮助，帮助他们克服困难。这里的“助人下石”用词不当，应为“助人为乐”或“雪中送炭”，表示在他人困难时给予帮助。
语用学分析
这个句子在实际交流中用来赞扬某人的乐于助人的品质。在不同的语境中，可能会有不同的语气，如表扬、感谢或描述。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- “每当别人遇到困难，他总是伸出援手，帮助他们克服难关。”
- “他*惯于在他人陷入困境时提供帮助，助他们一臂之力。”
文化与*俗
- 助人为乐：**传统文化中提倡的美德。
- 雪中送炭：比喻在别人困难时给予帮助。
英/日/德文翻译
英文翻译：He always lends a helping hand when others are in trouble, helping them to overcome difficulties.
日文翻译：彼は他人が困っている時、いつも助けを差し伸べ、彼らが困難を乗り越えるのを助けます。
德文翻译：Er hilft immer, wenn andere in Schwierigkeiten sind, und unterstützt sie dabei, Schwierigkeiten zu überwinden.
翻译解读
- 英文：使用“lends a helping hand”表达帮助的意思，“overcome difficulties”表示克服困难。
- 日文：使用“助けを差し伸べ”表达帮助的意思，“困難を乗り越える”表示克服困难。
- 德文：使用“hilft”表达帮助的意思，“Schwierigkeiten zu überwinden”表示克服困难。
上下文和语境分析
在不同的文化和社会背景中，乐于助人的行为都是受到赞扬的。这个句子强调了在他人困难时提供帮助的重要性，体现了互助和团结的精神。
相关成语
1. 【助人下石】帮助别人去作害人的事。
相关词