最后更新时间:2024-08-19 20:08:38
语法结构分析
句子：“[这本书详细记录了年经国纬，是研究国家历史的重要资料。]”
- 主语：这本书
- 谓语：记录了、是
- 宾语：年经国纬
- 补语：研究国家历史的重要资料
句子为陈述句，时态为现在完成时，语态为主动语态。
词汇学*
- 这本书：指代特定的书籍。
- 详细记录：详细地记载或描述。
- 年经国纬：可能指的是按年代和国家维度记录的历史资料。
- 研究：进行深入的探讨和分析。
- 国家历史：一个国家的历史发展过程。
- 重要资料：对研究有重要价值的材料。
语境理解
句子在特定情境中强调了这本书对于研究国家历史的重要性。文化背景和社会*俗可能影响对“年经国纬”这一表述的理解，可能涉及对历史记录方式的传统认知。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于推荐或评价一本书的价值，特别是在学术或研究领域。礼貌用语和隐含意义可能体现在对书籍价值的肯定上。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这本书提供了关于年经国纬的详细记录，对国家历史研究极为重要。”
- “作为研究国家历史的重要资料，这本书详细记载了年经国纬。”
文化与*俗
句子中“年经国纬”可能蕴含了**传统历史记录方式的文化意义，强调按年代和国家维度进行历史记录的重要性。
英/日/德文翻译
- 英文：This book provides a detailed record of historical events by year and country, serving as a crucial resource for the study of national history.
- 日文：この本は、年代と国別に歴史的**を詳細に記録しており、国家史の研究にとって重要な資料です。
- 德文：Dieses Buch bietet eine detaillierte Aufzeichnung von historischen Ereignissen nach Jahr und Land und ist ein wichtiges Material für die Erforschung der Nationalgeschichte.
翻译解读
在翻译中，“年经国纬”被解释为“historical events by year and country”，强调了按年代和国家维度记录历史的特点。
上下文和语境分析
句子可能在学术讨论或书籍推荐中使用，强调这本书在国家历史研究中的重要性。语境可能涉及历史学、学术研究等领域。
1. 【年经国纬】指以年为经，以国为纬的编写史书的方法。
1. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。
2. 【年经国纬】 指以年为经，以国为纬的编写史书的方法。
3. 【研究】 钻研；探求事物的性质、规律等凡事须得研究，才会明白｜研究人类学； 考虑；商讨这个方案领导正在研究｜请大家来研究问题。
4. 【记录】 把听到的话或发生的事写下来：～在案；当场记录下来的材料：会议～；做记录的人：推举他当～；也作纪录；同“纪录”。
5. 【详细】 细节﹔详情； 周密完备。
6. 【资料】 生活、生产中的必需品生活资料｜生产资料； 可作为根据的材料资料员｜复习资料｜资料不全。
7. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。