句子
尽管年纪轻轻，但他已经一表人物，展现出超越年龄的成熟。
意思
最后更新时间:2024-08-07 20:39:30
语法结构分析
句子：“尽管年纪轻轻，但他已经一表人物，展现出超越年龄的成熟。”
- 主语：他
- 谓语：已经一表人物，展现出
- 宾语：（无具体宾语，但“一表人物”和“超越年龄的成熟”是谓语的补充说明）
- 状语：尽管年纪轻轻
时态：现在完成时（“已经一表人物”）和现在进行时（“展现出”） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 年纪轻轻：形容词短语，表示年龄小。
- 一表人物：成语，形容人外表出众，有气质。
- 展现出：动词短语，表示表现出某种特质或能力。
- 超越年龄的成熟：名词短语，表示成熟度超过同龄人。
同义词扩展：
- 年纪轻轻：年幼、稚嫩
- 一表人物：风度翩翩、仪表堂堂
- 展现出：表现、显露
- 超越年龄的成熟：早熟、成熟稳重
语境理解
句子描述了一个年轻人虽然年纪小，但已经表现出超越同龄人的成熟和气质。这种描述可能在赞扬某人的早熟或优秀品质，也可能在强调其与众不同。
语用学分析
使用场景：可能在介绍某位年轻有为的人物时使用，或在讨论年轻人的成长和成熟话题时提及。 礼貌用语：句子本身带有赞扬的语气，是一种礼貌的表达方式。 隐含意义：暗示这个年轻人不仅外表出众，内在也相当成熟。
书写与表达
不同句式表达：
- 虽然他年纪尚轻，但已经显露出非凡的气质和成熟。
- 尽管他还是个年轻人，却已经具备了超越其年龄的成熟度。
文化与*俗
文化意义：在文化中，“一表人物”常用来形容人的外貌和气质，而“超越年龄的成熟”则强调内在品质。 相关成语**：
- 一表人才：形容人外表英俊。
- 早熟：形容人或事物发展得比正常情况快。
英/日/德文翻译
英文翻译：Although he is young, he has already distinguished himself and shows a maturity beyond his years. 日文翻译：若くても、すでに人並み以上の人物であり、年齢を超えた成熟さを見せている。 德文翻译：Obwohl er jung ist, hat er sich schon als außergewöhnliche Persönlichkeit erwiesen und zeigt eine Reife, die sein Alter übersteigt.
重点单词：
- young (young)
- distinguished (distinguished)
- maturity (maturity)
- beyond (beyond)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的赞扬语气，强调了年轻人的非凡特质。
- 日文翻译使用了“人並み以上”来表达“一表人物”，并用“年齢を超えた成熟さ”来表达“超越年龄的成熟”。
- 德文翻译同样强调了年轻人的非凡特质和超越年龄的成熟度。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即赞扬一个年轻人的早熟和优秀品质。
- 语境可能涉及对年轻人的评价、教育背景或社会成就的讨论。
相关成语
1. 【一表人物】形容容貌英俊。表，仪表。
相关词