最后更新时间:2024-08-16 22:17:03
语法结构分析
句子：“尽管是小国寡民，这个国家的文化却非常独特和丰富。”
- 主语：这个国家的文化
- 谓语：是
- 宾语：非常独特和丰富
- 状语：尽管是小国寡民
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 尽管：表示让步关系，相当于英语中的 "although" 或 "despite"。
- 小国寡民：形容国家小、人口少。
- 文化：指一个社会或群体的生活方式、艺术、信仰等。
- 独特：独一无二，与众不同。
- 丰富：种类多，内容充实。
语境理解
句子强调了即使国家小、人口少，其文化仍然具有独特性和丰富性。这可能是在强调文化的多样性和深度不受国家规模限制。
语用学分析
句子可能在强调文化的价值，鼓励人们重视和保护小国家的文化。在交流中，这种表达可能用于提升小国家文化的地位，或者在比较不同国家文化时突出其独特性。
书写与表达
- “尽管人口不多，这个国家的文化却异常丰富。”
- “虽然国土不大，但其文化却有着非凡的独特性。”
文化与习俗
句子可能反映了对于文化多样性的尊重和欣赏。在文化交流中，强调小国家的文化独特性和丰富性有助于增进国际间的理解和尊重。
英/日/德文翻译
- 英文："Despite being a small country with a small population, the culture of this nation is very unique and rich."
- 日文："小さな国で人口も少ないが、この国の文化は非常に独特で豊かである。"
- 德文："Obwohl es ein kleines Land mit wenig Bevölkerung ist, ist die Kultur dieses Landes sehr einzigartig und reichhaltig."
翻译解读
- 尽管：在英语中为 "despite" 或 "although"，在日语中为 "が"，在德语中为 "obwohl"。
- 小国寡民：在英语中为 "small country with a small population"，在日语中为 "小さな国で人口も少ない"，在德语中为 "klein
1. 【小国寡民】国家小，人民少。
1. 【国家】 阶级统治的工具，同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现，它随着阶级的产生而产生，也将随着阶级的消灭而自行消亡；指一个国家的整个区域：蒙古国是个内陆～。
2. 【小国寡民】 国家小，人民少。
3. 【尽管】 表示不必考虑别的，放心去做：有意见～提，不要客气｜你有什么困难～说，我们一定帮助你解决；老是；总是：有病早些治，～耽搁着也不好；表示姑且承认某种事实，下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应：～他不接受我的意见，我有意见还是要向他提｜～以后变化难测，然而大体的趋势还是可以估计的。
4. 【文化】 广义指人类在社会历史实践中所创造的物质财富和精神财富的总和。狭义指社会的意识形态以及与之相适应的制度和组织机构。作为意识形态的文化，是一定社会的政治和经济的反映，又作用于一定社会的政治和经济。随着民族的产生和发展，文化具有民族性。每一种社会形态都有与其相适应的文化，每一种文化都随着社会物质生产的发展而发展。社会物质生产发展的连续性，决定文化的发展也具有连续性和历史继承性； 泛指文字能力和一般知识学习文化｜文化水平。
5. 【独特】 独有的；特别的风格～ㄧ～的见解。
6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。