句子
面对外敌入侵，这个小国迅速动员全民皆兵，展现了强大的抵抗力量。
意思
最后更新时间:2024-08-12 02:41:06
语法结构分析
- 主语：这个小国
- 谓语：迅速动员
- 宾语：全民皆兵
- 其他成分：面对外敌入侵、展现了强大的抵抗力量
- 时态：一般过去时（假设这个动作已经发生）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 面对外敌入侵：面对（confront）、外敌（foreign enemies）、入侵（invasion）
- 这个小国：小国（small country）
- 迅速动员：迅速（quickly）、动员（mobilize）
- 全民皆兵：全民（entire population）、皆兵（all as soldiers）
- 展现了强大的抵抗力量：展现（demonstrate）、强大的（strong）、抵抗力量（resistance power）
语境理解
- 特定情境：在国家面临外部威胁时，国家动员所有公民参与防御。
- 文化背景：在一些国家，全民皆兵可能是一种传统的防御策略，反映了集体主义和团结的精神。
语用学研究
- 使用场景：描述历史**、军事策略分析、政治演讲等。
- 礼貌用语：无特别礼貌用语，但强调了国家的团结和力量。
- 隐含意义：强调了国家的团结和抵抗外敌的决心。
书写与表达
- 不同句式：
- 这个小国在面对外敌入侵时，迅速动员了全民皆兵，并展现了强大的抵抗力量。
- 面对外敌的入侵，这个小国成功地动员了全民皆兵，展现了其强大的抵抗力量。
文化与*俗
- 文化意义：全民皆兵可能反映了该国的一种传统防御策略，强调了集体主义和团结的精神。
- 历史背景：在一些历史**中，如二战期间的某些国家，全民皆兵是一种常见的防御策略。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：Facing the invasion of foreign enemies, this small country quickly mobilized its entire population as soldiers, demonstrating strong resistance power.
- 日文翻译：外国の敵の侵攻に直面して、この小さな国はすぐに国民全員を兵士として動員し、強力な抵抗力を示しました。
- 德文翻译：Gegen die Invasion fremder Feinde hat dieses kleine Land schnell seine gesamte Bevölkerung als Soldaten mobilisiert und eine starke Widerstandskraft gezeigt.
翻译解读
- 重点单词：
- mobilize（动员）：在不同语言中都有类似的表达，强调了快速和有效的行动。
- demonstrate（展现）：强调了结果和效果。
上下文和语境分析
- 上下文：这个句子可能出现在历史书籍、军事分析文章或政治演讲中，描述一个国家在面临外部威胁时的反应和策略。
- 语境：强调了国家的团结和抵抗外敌的决心，以及全民参与防御的重要性。
相关成语
1. 【全民皆兵】指把能参加战斗的人民全都武装起来，随时准备歼灭入侵之敌。
相关词