句子
慈善晚宴上，冠盖云集，各界名流共襄善举。
意思
最后更新时间:2024-08-12 09:10:24
语法结构分析
句子“慈善晚宴上，冠盖云集，各界名流共襄善举。”的语法结构如下：
- 主语：“冠盖云集”和“各界名流”
- 谓语：“共襄善举”
- 宾语：无明确宾语，但“善举”可以视为谓语的隐含宾语
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 慈善晚宴：指为慈善目的举办的晚宴
- 冠盖云集：形容高官显贵、名流聚集的场面
- 各界名流：指来自不同领域的知名人士
- 共襄善举：共同参与做好事
语境理解
句子描述了一个慈善晚宴的场景，其中高官显贵和各界名流聚集在一起，共同参与慈善活动。这个句子强调了社会精英对慈善事业的参与和支持。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述一个高规格的慈善活动，强调参与者的社会地位和他们对慈善事业的贡献。这种表述通常带有一定的赞美和尊敬的语气。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在慈善晚宴上，众多名流齐聚一堂，共同为善举出力。”
- “慈善晚宴吸引了各界名流的参与，他们共同致力于慈善事业。”
文化与*俗
- 慈善晚宴：在西方文化中，慈善晚宴是一种常见的筹款方式，而在**，这种活动也越来越流行。
- 冠盖云集：这个成语源自古代，形容官员和贵族聚集的盛况，现在用来形容社会精英的聚集。
英/日/德文翻译
- 英文：At the charity gala, dignitaries and celebrities from various fields gathered to jointly support charitable deeds.
- 日文：チャリティゲラにおいて、各界の名士たちが集まり、慈善行為に共に取り組んだ。
- 德文：Bei der Wohltätigkeitsgala kamen Würdenträger und Prominente aus verschiedenen Bereichen zusammen, um gemeinsam wohltätige Taten zu unterstützen.
翻译解读
- 英文：强调了慈善晚宴的场合，以及各界名流共同支持慈善行为的行动。
- 日文：突出了慈善晚宴的聚集性质，以及名流们共同参与慈善活动的意义。
- 德文：强调了慈善晚宴的重要性，以及各界名流共同支持慈善事业的行动。
上下文和语境分析
句子在描述一个具体的慈善活动时，强调了参与者的社会地位和对慈善事业的贡献。这种描述在新闻报道、社交场合或公共演讲中常见，用以赞扬和鼓励社会精英参与慈善活动。
相关成语
1. 【冠盖云集】冠盖：指仁宦的冠服和车盖，用作官员代称。形容官吏到的很多。
相关词