句子
虽然他不是全知全能，但在数学领域里，他几乎无所不知。
意思
最后更新时间:2024-08-12 02:50:04
语法结构分析
句子：“虽然他不是全知全能，但在数学领域里，他几乎无所不知。”
- 主语：他
- 谓语：不是、无所不知
- 宾语：（无具体宾语，但涉及“全知全能”和“数学领域”）
- 状语：虽然、在数学领域里
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯。 语态：主动语态。 句型：复合句，包含一个让步状语从句（“虽然他不是全知全能”）和一个主句（“在数学领域里，他几乎无所不知”）。
词汇学*
- 全知全能：指无所不知、无所不能，通常用于形容神或超自然存在。
- 数学领域：指数学学科的范围。
- 几乎无所不知：表示在某个领域内知识非常丰富，几乎没有什么不知道的。
同义词扩展：
- 全知全能：omnipotent and omniscient
- 数学领域：mathematics field
- 几乎无所不知：almost all-knowing
语境理解
句子强调了一个人在数学领域的专业知识和能力，尽管他在其他方面可能不是全知全能。这种表达常见于学术或专业讨论中，用来突出某人在特定领域的专长。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于赞扬某人的专业能力，同时暗示其在其他领域的局限性。这种表达方式既肯定了对方的优点，又避免了过度夸大。
书写与表达
不同句式表达：
- 尽管他在所有领域并非全知全能，但在数学方面，他的知识几乎无边无际。
- 他在数学领域的知识几乎无所不包，尽管他并非在所有方面都全知全能。
文化与*俗
句子中“全知全能”的概念源自**和哲学，常用于描述神或超自然存在的属性。在现代语境中，这种表达被借用来形容某人在特定领域的极高能力。
英/日/德文翻译
英文翻译：Although he is not omnipotent and omniscient, in the field of mathematics, he is almost all-knowing.
日文翻译：彼が全知全能でないにもかかわらず、数学の分野では、彼はほとんど何でも知っている。
德文翻译：Obwohl er nicht allmächtig und allwissend ist, ist er im Bereich der Mathematik fast allwissend.
重点单词：
- omnipotent and omniscient (英)
- 全知全能 (日)
- allmächtig und allwissend (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的让步和强调结构。
- 日文翻译使用了“にもかかわらず”来表达让步，同时用“ほとんど何でも知っている”来强调数学领域的知识。
- 德文翻译使用了“Obwohl”来表达让步，同时用“fast allwissend”来强调数学领域的知识。
上下文和语境分析
句子可能在学术讨论、教育环境或专业交流中使用，用来突出某人在数学领域的专业知识和能力。这种表达有助于建立专业形象，同时也表明了个人在其他领域的局限性。
相关成语
相关词