句子
在困难时刻，一家眷属的支持和鼓励显得尤为重要。
意思
最后更新时间:2024-08-07 12:48:37
语法结构分析
句子：“在困难时刻，一家眷属的支持和鼓励显得尤为重要。”
- 主语：一家眷属的支持和鼓励
- 谓语：显得
- 宾语：尤为重要
- 状语：在困难时刻
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 困难时刻：指面临挑战或逆境的时期。
- 一家眷属：指家庭成员。
- 支持和鼓励：提供帮助和精神上的激励。
- 显得：表现出某种特征或状态。
- 尤为重要：特别重要。
同义词扩展：
- 困难时刻：逆境、艰难时期
- 一家眷属：家庭成员、亲人
- 支持和鼓励：援助、激励
- 显得：表现出、彰显
- 尤为重要：极其重要、至关重要
语境分析
句子强调在面对困难时，家庭成员的支持和鼓励对个人或集体的重要性。这种支持不仅提供物质帮助，更重要的是提供精神上的慰藉和动力。
语用学分析
句子在实际交流中常用于强调家庭在个人生活中的重要性，尤其是在逆境中。这种表达方式通常带有一定的情感色彩，旨在传达家庭关系的温暖和力量。
书写与表达
不同句式表达：
- 家庭成员的支持和鼓励在困难时刻尤为重要。
- 在逆境中，亲人的支持和鼓励显得特别重要。
- 困难时期，家庭的支持和鼓励对个人至关重要。
文化与习俗
句子反映了东方文化中家庭观念的重要性，强调家庭成员之间的相互支持和鼓励。在西方文化中，类似的表达也会强调家庭和社区的支持。
英/日/德文翻译
英文翻译：During difficult times, the support and encouragement from family members are especially important.
日文翻译：困難な時期には、家族のサポートと励ましが特に重要です。
德文翻译：In schwierigen Zeiten ist die Unterstützung und Ermutigung der Familie besonders wichtig.
重点单词：
- 困难时刻：difficult times
- 一家眷属：family members
- 支持和鼓励：support and encouragement
- 显得：are
- 尤为重要：especially important
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了家庭成员在困难时期的支持和鼓励的重要性。
- 日文翻译使用了“困難な時期”来表达“困难时刻”，并用“家族のサポートと励まし”来表达“一家眷属的支持和鼓励”。
- 德文翻译使用了“schwierigen Zeiten”来表达“困难时刻”，并用“Unterstützung und Ermutigung der Familie”来表达“一家眷属的支持和鼓励”。
上下文和语境分析：
- 在不同的语言和文化中，家庭的支持和鼓励都被视为在困难时刻的重要资源。这种跨文化的共通性强调了家庭关系在人类社会中的普遍价值。
相关成语
1. 【一家眷属】眷属：家属，亲属。比喻出于同一流派。
相关词