最后更新时间:2024-08-15 00:14:11
语法结构分析
句子：“小明在练*钢琴时，因为总是弹不好，哭岐泣练，最后终于掌握了技巧。”
- 主语：小明
- 谓语：练*、哭岐泣练、掌握
- 宾语：钢琴、技巧
- 状语：在练*钢琴时、因为总是弹不好、最后
时态：一般现在时（练*）和一般过去时（掌握）混合使用。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- **练***：动词，表示反复做某事以提高技能。
- 钢琴：名词，一种乐器。
- 因为：连词，表示原因。
- 总是：副词，表示经常性或*惯性。
- 弹不好：动词短语，表示演奏得不好。
- 哭岐泣练：成语，表示边哭边练*，形容非常努力但遇到困难。
- 最后：副词，表示最终。
- 终于：副词，表示经过努力后达到某种结果。
- 掌握：动词，表示熟练掌握某项技能。
- 技巧：名词，指特定的技能或方法。
语境理解
句子描述了小明在练钢琴过程中遇到的困难和最终的成就。这种情境在学和技能提升中很常见，反映了坚持和努力的重要性。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于鼓励他人面对困难不要放弃，或者分享个人经历以激励他人。句中的“哭岐泣练”带有一定的夸张和情感色彩，增强了表达的效果。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 小明在练*钢琴时遇到了很多困难，但他没有放弃，最终掌握了技巧。
- 尽管小明在练*钢琴时总是弹不好，但他坚持不懈，最终成功掌握了技巧。
文化与*俗
“哭岐泣练”是一个成语，源自传统文化，强调在困难面前不放弃，通过努力最终取得成功。这个成语体现了文化中对坚持和毅力的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Ming was practicing the piano when he always played poorly, crying and practicing, but finally mastered the technique.
日文翻译：小明はピアノを練習している時、いつも上手く弾けず、泣きながら練習して、最後には技術を習得しました。
德文翻译：Xiao Ming übte Klavier, als er immer schlecht spielte, weinte und übte, aber schließlich beherrschte er die Technik.
重点单词：
- **练***：practice (英), 練習 (日), üben (德)
- 钢琴：piano (英), ピアノ (日), Klavier (德)
- 掌握：master (英), 習得する (日), beherrschen (德)
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的情感和努力的主题。
- 日文翻译使用了敬语形式，符合日语表达*惯。
- 德文翻译强调了动作的连续性和最终的结果。
上下文和语境分析：
- 英文翻译适合在英语环境中鼓励他人坚持不懈。
- 日文翻译适合在日本文化中分享个人努力的故事。
- 德文翻译适合在德语环境中讨论技能学*和坚持的重要性。
1. 【哭岐泣练】指人的本质原本相同，只是由于受外来因素的影响而出现了差异。
1. 【哭岐泣练】 指人的本质原本相同，只是由于受外来因素的影响而出现了差异。
2. 【因为】 连词。表示原因或理由。
3. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。
4. 【技巧】 表现在艺术、工艺、体育等方面的巧妙的技能：运用～｜绘画～｜熟练的～；指技巧运动：～比赛。
5. 【掌握】 控制；主持掌握主动｜掌握政权｜掌握分寸； 了解、熟习并加以运用掌握知识｜掌握技术｜掌握规律。
6. 【最后】 时间上或次序上在所有别的之后。
7. 【练习】 反复学习，以求熟练～心算 ㄧ～写文章； 为巩固学习效果而安排的作业等～题ㄧ～本ㄧ做～ㄧ交～。
8. 【终于】 副词。到底；终究；毕竟试验终于成功了｜终于回来了｜终于，我们又见面了。
9. 【钢琴】 键盘乐器，内部装有许多钢丝弦和包有绒毡的木槌，一按键盘就能带动木槌敲打钢丝弦而发出声音。