句子
在准备年夜饭时，妈妈总是三汤五割，确保每一道菜都色香味俱全。
意思
最后更新时间:2024-08-08 06:38:10
语法结构分析
- 主语：妈妈
- 谓语：准备、确保
- 宾语：年夜饭、每一道菜
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 三汤五割：这是一个成语，形容准备饭菜时非常讲究和细致。三汤指的是三种汤，五割可能是指五种切割的食材。
- 色香味俱全：形容食物不仅外观好看，味道也很好，香气扑鼻。
语境理解
- 特定情境：这句话描述的是**传统节日春节（农历新年）期间，家庭准备年夜饭的情景。
- 文化背景：在**文化中，年夜饭是一年中最重要的家庭聚餐，通常会准备很多菜肴，讲究丰盛和美味。
语用学研究
- 使用场景：这句话可能出现在家庭聚会、烹饪节目或关于**传统节日的文章中。
- 礼貌用语：这里没有明显的礼貌用语，但通过描述妈妈的辛勤准备，表达了对妈妈的尊重和感激。
书写与表达
- 不同句式：
- 妈妈在准备年夜饭时总是非常讲究，确保每一道菜都色香味俱全。
- 为了年夜饭，妈妈总是精心准备，三汤五割，让每一道菜都美味可口。
文化与*俗
- 文化意义：年夜饭在**文化中象征着团圆和幸福，准备过程中的细致和讲究体现了对家庭和节日的重视。
- 相关成语：三汤五割是一个不太常见的成语，但它体现了**人对饮食文化的重视和讲究。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：While preparing the New Year's Eve dinner, mom always goes to great lengths, ensuring that every dish is a feast for the eyes, nose, and palate.
- 日文翻译：年越しの晩餐を準備する際、母はいつも三つのスープと五つの切り物を用意し、各料理が色、香り、味ともに完璧であることを確認します。
- 德文翻译：Bei der Zubereitung des Neujahrssuppers ist Mama immer äußerst sorgfältig und stellt sicher, dass jedes Gericht optisch ansprechend, aromatisch und köstlich ist.
翻译解读
- 重点单词：
- 三汤五割：goes to great lengths / 三つのスープと五つの切り物 / äußerst sorgfältig
- 色香味俱全：a feast for the eyes, nose, and palate / 色、香り、味ともに完璧 / optisch ansprechend, aromatisch und köstlich
上下文和语境分析
- 上下文：这句话通常出现在描述家庭传统、节日庆祝或烹饪技巧的文章或对话中。
- 语境：它强调了家庭成员在准备重要节日餐食时的用心和细致，以及对传统文化的尊重和传承。
相关成语
相关词