句子
劳师动众地进行了一次校园清洁活动，效果显著。
意思
最后更新时间:2024-08-13 00:31:48
1. 语法结构分析
句子：“劳师动众地进行了一次校园清洁活动，效果显著。”
- 主语：“劳师动众地进行了一次校园清洁活动”
- 谓语：“效果显著”
- 时态：一般过去时（表示活动已经完成）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
2. 词汇学*
- 劳师动众：指动员很多人参与某项活动。
- 进行：执行或开展某项活动。
- 一次：数量词，表示单次。
- 校园清洁活动：在校园内进行的清洁活动。
- 效果显著：活动的结果非常明显，取得了良好的效果。
3. 语境理解
- 句子描述了一个校园内的清洁活动，强调了活动的规模和效果。
- 在教育环境中，校园清洁活动是一种常见的集体活动，旨在培养学生的团队合作精神和责任感。
4. 语用学研究
- 句子在实际交流中可能用于报告或总结活动的结果。
- “效果显著”可能隐含了对活动组织者和参与者的肯定。
5. 书写与表达
- 可以改写为：“校园清洁活动得到了广泛参与，取得了显著的效果。”
- 或者：“通过集体努力，校园清洁活动取得了令人满意的效果。”
. 文化与俗
- 在**文化中，集体活动常常被视为增强社区凝聚力和责任感的方式。
- 校园清洁活动可能与教育理念中的“劳动教育”相关，强调通过实践活动培养学生的品格。
7. 英/日/德文翻译
- 英文翻译："A large-scale campus cleaning event was conducted, with significant results."
- 日文翻译："大勢の人々が参加したキャンパス清掃活動が行われ、顕著な効果が得られました。"
- 德文翻译："Eine umfangreiche Reinigungsaktion auf dem Campus wurde durchgeführt, mit deutlichen Ergebnissen."
翻译解读
- 英文：强调了活动的规模和显著的效果。
- 日文：使用了“大勢の人々”来表达“劳师动众”，并强调了活动的显著效果。
- 德文：使用了“umfangreiche”来表达“***”，并强调了活动的显著结果。
上下文和语境分析
- 句子可能在报告、总结或新闻稿中出现，用于传达活动的成功和效果。
- 在不同的文化和社会背景下，校园清洁活动可能具有不同的意义和目的，但普遍都强调了集体努力和责任感的重要性。
相关成语
1. 【劳师动众】劳：疲劳，辛苦；师、众：军队；动：出动，动员。原指出动大批军队。现指动用很多人力。
相关词