最后更新时间:2024-08-22 18:43:26
语法结构分析
主语：他 谓语：写、注重、记录 宾语：文章、文行出处、网址和访问日期
时态：一般现在时，表示习惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
他：代词，指代某个人。 写：动词，表示创作或记录文字。 文章：名词，指书面作品。 总是：副词，表示一贯如此。 注重：动词，表示重视某事。 文行出处：名词短语，指文字的来源和出处。 即使：连词，表示让步。 引用：动词，表示借用他人的观点或文字。 网络资源：名词短语，指互联网上的信息资源。 详细：形容词，表示详尽细致。 记录：动词，表示记载下来。 网址：名词，指互联网上资源的地址。 访问日期：名词短语，指访问某个资源的日期。
语境理解
句子描述了一个人在写作时的一个良好习惯，即重视引用资料的来源和出处，即使是网络资源也会详细记录相关信息。这种做法在学术写作和严谨的文献引用中非常重要，有助于提高文章的可信度和学术价值。
语用学研究
在实际交流中，这种描述可以用来赞扬某人的严谨态度，或者作为建议他人提高写作质量的例子。句子传达了一种正面、鼓励的语气。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在写作时，始终注重文行出处，即便是引用网络资源，也会详细记录网址和访问日期。
- 注重文行出处是他写作时的一贯做法，即使是网络资源，他也会详细记录网址和访问日期。
文化与习俗
在学术界和出版界，引用来源的准确性被视为基本要求。这种文化习俗强调了诚信和学术严谨性。
英/日/德文翻译
英文翻译：He always pays attention to the source of his writing, even when citing online resources, he meticulously records the URL and the date of access.
日文翻译：彼は文章を書く際、常に文の出典に注意を払い、ウェブリソースを引用する場合でも、URLとアクセス日を詳細に記録します。
德文翻译：Er achtet beim Schreiben immer darauf, woher seine Texte stammen, und zeichnet auch bei der Verwendung von Online-Quellen die URL und das Zugriffsdatum genau auf.
翻译解读
在翻译过程中，保持原文的意思和语气是关键。英文翻译中使用了“pays attention to”来表达“注重”，日文翻译中使用了“注意を払い”，德文翻译中使用了“achtet darauf”，都是为了准确传达原文的重视程度。
上下文和语境分析
句子在上下文中可能出现在讨论学术写作规范、文献引用标准或者个人写作习惯的文章或对话中。语境分析有助于理解句子在特定场合下的适用性和重要性。
1. 【文行出处】文：学问；行：品行；出：作官；处：隐居。旧指文人的学问、品行和对待出仕隐退的态度。