句子
科学家们正在研究如何减少一谷不登的风险，提高农作物抗灾能力。
意思
最后更新时间:2024-08-07 21:32:04
语法结构分析
句子：“科学家们正在研究如何减少一谷不登的风险，提高农作物抗灾能力。”
- 主语：科学家们
- 谓语：正在研究
- 宾语：如何减少一谷不登的风险，提高农作物抗灾能力
时态：现在进行时，表示动作正在进行。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 科学家们：指从事科学研究的人员，复数形式。
- 正在研究：表示当前正在进行的研究活动。
- 如何：疑问代词，用于询问方法或方式。
- 减少：降低数量或程度。
- 一谷不登：指农作物因灾害等原因未能收获。
- 风险：可能发生的危险或损失。
- 提高：增加水平或质量。
- 农作物：人类栽培的植物，用于食物或原料。
- 抗灾能力：抵抗自然灾害的能力。
语境理解
句子涉及农业科学领域，特别是在农作物抗灾能力方面的研究。这反映了全球气候变化背景下，农业面临的挑战和科学研究的应对策略。
语用学分析
句子用于描述科学研究的现状和目标，传达了科学界对农业可持续发展的关注。在实际交流中，这种表述可能用于学术报告、新闻报道或政策讨论。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 科学家们致力于探索降低农作物因灾害损失的方法，并增强其抗灾能力。
- 为了减少农作物因灾害而无法收获的风险，科学家们正在进行相关研究，以提升其抵御灾害的能力。
文化与习俗
“一谷不登”反映了农业社会对粮食安全的重视，以及对自然灾害的担忧。这与农业文化中的“丰收”和“灾荒”等概念相关。
英/日/德文翻译
英文翻译：Scientists are researching how to reduce the risk of crop failure due to disasters and enhance the resilience of crops.
日文翻译：科学者たちは、災害による作物の収穫不能のリスクを減らし、作物の耐災害能力を高める方法を研究しています。
德文翻译：Wissenschaftler untersuchen, wie das Risiko eines Ernteausfalls aufgrund von Katastrophen reduziert und die Katastrophenresistenz von Pflanzen verbessert werden kann.
翻译解读
- 英文：强调了科学家们正在进行的减少农作物灾害风险和提高抗灾能力的研究。
- 日文：使用了“災害による作物の収穫不能のリスク”来表达“一谷不登的风险”，并强调了研究的目的是提高作物的耐災害能力。
- 德文：使用了“Ernteausfalls aufgrund von Katastrophen”来表达“一谷不登的风险”，并强调了研究的目的是提高作物的Katastrophenresistenz（抗灾能力）。
上下文和语境分析
句子可能在讨论农业科学、气候变化、灾害管理等话题的上下文中出现。它强调了科学研究在应对农业灾害中的重要性，以及提高农作物抗灾能力的必要性。
相关成语
相关词