句子
这位科学家寝寐求贤，希望能找到能与他共同攻克科研难题的助手。
意思
最后更新时间:2024-08-16 19:11:44
语法结构分析
句子：“这位科学家寝寐求贤，希望能找到能与他共同攻克科研难题的助手。”
- 主语：这位科学家
- 谓语：寝寐求贤，希望
- 宾语：能找到能与他共同攻克科研难题的助手
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 寝寐求贤：这是一个成语，意思是日夜思考，寻求贤能之人。
- 希望：表达愿望或期待。
- 找到：动词，表示发现或获得。
- 共同：副词，表示一起或协同。
- 攻克：动词，表示克服或解决。
- 科研难题：名词短语，指科学研究中的困难问题。
- 助手：名词，指协助工作的人。
语境理解
句子描述了一位科学家在寻找能够协助他解决科研难题的助手。这可能发生在一个科研团队或个人研究者希望增强团队力量的情境中。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表达对合作伙伴的渴望，语气诚恳，表达了科学家对解决问题的迫切需求。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位科学家日夜思索，渴望找到一位能够与他并肩作战，共同解决科研难题的助手。
- 为了攻克科研难题，这位科学家正在寻找一位能够与他共同工作的助手。
文化与*俗
- 寝寐求贤：这个成语体现了**文化中对人才的重视和渴望。
- 科研难题：反映了现代社会对科学研究的重视和挑战。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This scientist is seeking talents day and night, hoping to find an assistant who can work with him to tackle scientific research challenges.
- 日文翻译：この科学者は日夜賢人を求めており、彼と共に科学研究の難問を解決できる助手を見つけたいと願っています。
- 德文翻译：Dieser Wissenschaftler sucht Tag und Nacht nach Talenten und hofft, einen Assistenten zu finden, der mit ihm zusammen wissenschaftliche Herausforderungen bewältigen kann.
翻译解读
翻译时，保持了原句的意思和语气，同时注意了目标语言的表达*惯和文化背景。
上下文和语境分析
句子可能出现在科学研究相关的文章、报道或个人陈述中，强调了科学家对合作和解决问题的重视。
相关成语
1. 【寝寐求贤】寝寐：躺在床上睡觉；贤：有才华的人。睡觉做梦都想着寻找有才华的人。比喻思贤若渴，求才心切。
相关词