句子
由于管理不善，这家公司一溃千里，很快就面临破产。
意思
最后更新时间:2024-08-07 18:06:35
语法结构分析
句子：“由于管理不善，这家公司一溃千里，很快就面临破产。”
- 主语：这家公司
- 谓语：一溃千里，面临
- 宾语：破产
- 状语：由于管理不善，很快就
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 管理不善：指管理方面存在问题，未能有效运作。
- 一溃千里：形容失败或崩溃的速度极快，范围广泛。
- 面临：即将遇到或面对。
- 破产：企业无法偿还债务，经济状况崩溃。
同义词：
- 管理不善：管理失误、管理混乱
- 一溃千里：一败涂地、崩溃
- 面临：面对、遭遇
- 破产：倒闭、清算
语境理解
句子描述了一家公司因管理问题而迅速崩溃，最终面临破产的境地。这种描述常见于商业报道或经济分析中，强调了管理的重要性以及管理不善可能带来的严重后果。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于警告或提醒管理层注意管理质量，或者在讨论企业失败案例时作为例证。语气通常较为严肃，强调问题的严重性。
书写与表达
- 由于管理上的失误，这家公司迅速崩溃，不久便面临破产的危机。
- 管理混乱导致这家公司迅速陷入困境，很快便濒临破产。
文化与*俗
- 一溃千里：这个成语源自**古代军事用语，形容军队一旦崩溃，败退速度极快，范围广泛。在这里比喻公司因管理问题而迅速崩溃。
英/日/德文翻译
英文翻译：Due to poor management, this company collapsed rapidly and soon faced bankruptcy.
日文翻译：管理がうまくいかなかったため、この会社は急速に崩壊し、まもなく破産に直面した。
德文翻译：Aufgrund schlechter Verwaltung brach dieses Unternehmen schnell zusammen und stand bald vor der Pleite.
翻译解读
- Due to poor management：直接对应“由于管理不善”，强调原因。
- collapsed rapidly：对应“一溃千里”，用“rapidly”强调速度。
- faced bankruptcy：对应“面临破产”，用“faced”表示即将遇到的问题。
上下文和语境分析
在商业和经济讨论中，这样的句子用于强调管理质量对企业生存的重要性。在更广泛的社会语境中，它也提醒人们注意管理和组织效率的重要性。
相关成语
相关词