句子
为了筹备这次慈善晚会，志愿者们外合里应，确保了活动的顺利进行。
意思
最后更新时间:2024-08-15 15:24:11
语法结构分析
句子：“为了筹备这次慈善晚会，志愿者们外合里应，确保了活动的顺利进行。”
- 主语：志愿者们
- 谓语：确保了
- 宾语：活动的顺利进行
- 状语：为了筹备这次慈善晚会，外合里应
句子是陈述句，使用了过去时态，表达了一个已经完成的动作。
词汇学*
- 筹备：准备，安排
- 慈善晚会：为慈善目的举办的晚会
- 志愿者：自愿参与服务的人
- 外合里应：内外配合，协同工作
- 确保：保证，使确定
- 顺利进行：没有障碍地进行
语境理解
句子描述了志愿者们为了成功举办慈善晚会而共同努力的情景。这里的“外合里应”强调了内外部资源的有效整合和协作，确保了活动的顺利进行。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子用于描述一个团队或集体为了一个共同目标而协作的情况。它传达了一种积极、合作的氛围，强调了团队精神和共同努力的重要性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 志愿者们通过内外协作，成功地筹备了这次慈善晚会。
- 为了确保慈善晚会的顺利进行，志愿者们进行了有效的内外配合。
文化与*俗
“外合里应”是一个成语，源自**古代军事策略，意指内外配合，共同作战。在这里，它被用来形容志愿者们的协作精神，体现了中华文化中重视团队合作和集体智慧的价值观。
英/日/德文翻译
- 英文：To prepare for this charity gala, the volunteers coordinated both externally and internally to ensure the smooth running of the event.
- 日文：このチャリティゲールに備えて、ボランティアたちは内外で協力し、イベントの円滑な進行を確実にしました。
- 德文：Um diese Wohltätigkeitsgala vorzubereiten, koordinierten die Freiwilligen sowohl extern als auch intern, um den reibungslosen Ablauf der Veranstaltung zu gewährleisten.
翻译解读
在翻译中，“外合里应”被准确地表达为“coordinated both externally and internally”（英文），“内外で協力し”（日文），和“koordinierten sowohl extern als auch intern”（德文），都传达了内外协作的意思。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述大型活动筹备的文章或报道中，强调了志愿者们的努力和协作对于活动成功的重要性。在不同的文化和社会背景中，这种团队合作的精神都是被高度评价的。
相关成语
1. 【外合里应】外面攻打，里面接应。
相关词