句子
这篇文章结构支离拥肿，读起来让人感到混乱。
意思
最后更新时间:2024-08-22 12:01:18
语法结构分析
句子：“[这篇文章结构支离拥肿，读起来让人感到混乱。]”
- 主语：“这篇文章”
- 谓语：“读起来让人感到”
- 宾语：“混乱”
- 定语：“结构支离拥肿”
这是一个陈述句，描述了文章的结构特点以及阅读体验。时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 结构：指文章的组织形式。
- 支离拥肿：形容文章结构松散、冗余。
- 读起来：指阅读时的感受。
- 混乱：指阅读时的困惑和不清晰。
同义词扩展：
- 支离拥肿：松散、冗长、杂乱无章
- 混乱：困惑、无序、杂乱
语境理解
句子描述了一篇文章的阅读体验，指出其结构问题导致读者感到混乱。这种描述可能出现在文学评论、学术论文或日常交流中，用以评价文章的质量。
语用学分析
在实际交流中，这种句子可能用于批评或评价某篇文章的结构问题。语气可能带有批评或不满，具体取决于上下文和说话者的态度。
书写与表达
不同句式表达：
- “这篇文章的结构松散且冗余，阅读时让人感到困惑。”
- “阅读这篇文章时，人们会因其支离拥肿的结构而感到混乱。”
文化与习俗
句子中没有明显的文化或习俗元素，但“支离拥肿”这个成语的使用体现了中文表达的特色，强调了文章结构的松散和冗余。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- “The structure of this article is disjointed and bloated, making it confusing to read.”
重点单词：
- disjointed: 支离的
- bloated: 拥肿的
- confusing: 混乱的
翻译解读：
- 英文翻译保留了原文的意思，用“disjointed and bloated”来描述文章结构的松散和冗余，用“confusing to read”来表达阅读时的混乱感。
上下文和语境分析
句子可能在文学评论、学术讨论或日常交流中出现，用于评价文章的质量。上下文中可能包含对文章其他方面的评价，如内容、风格等。语境中说话者的态度和语气会影响句子的解读，可能是批评、建议或单纯的描述。
相关成语
1. 【支离拥肿】支离：分散。指分散的东西聚合在一起
相关词