句子
他的笔记本七破八补，记录了许多珍贵的学习笔记。
意思

最后更新时间:2024-08-08 00:20:54

语法结构分析

句子：“他的笔记本七破八补，记录了许多珍贵的学习笔记。”

  • 主语：“他的笔记本”
  • 谓语：“记录了”
  • 宾语：“许多珍贵的学习笔记”
  • 状语：“七破八补”

句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作发生在过去并对现在有影响。

词汇分析

  • 他的笔记本：指属于他的笔记本。
  • 七破八补：形容笔记本破旧，修补多次。
  • 记录了：表示动作已经完成。
  • 许多：数量词，表示数量多。
  • 珍贵的：形容词，表示价值高，难得。
  • 学习笔记：名词，指学习时做的笔记。

语境分析

句子描述了一个破旧但充满珍贵学习笔记的笔记本，可能用于教育、学习或个人成长等情境。

语用学分析

句子可能在分享个人学习经历或展示学习成果时使用，表达了对学习笔记的重视和对知识的珍惜。

书写与表达

可以改写为：“他那破旧的笔记本里，记载着许多宝贵的学习心得。”

文化与习俗

“七破八补”反映了节俭和珍惜物品的传统美德，与“物尽其用”的文化观念相符。

英/日/德文翻译

  • 英文：His notebook, patched up in many places, contains many valuable study notes.
  • 日文：彼のノートブックは何度も補修され、多くの貴重な学習ノートが記録されています。
  • 德文：Sein Notizbuch, das an vielen Stellen repariert wurde, enthält viele wertvolle Lernnotizen.

翻译解读

  • 英文：强调了笔记本的破旧和笔记的价值。
  • 日文：突出了笔记本的多次修补和笔记的珍贵性。
  • 德文：突出了笔记本的修补和笔记的重要性。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个勤奋学习的人，他的笔记本虽然破旧，但记录了宝贵的学习经验和知识。这种描述可能在教育、励志或个人成长相关的文章或演讲中出现。

相关成语

1. 【七破八补】形容衣物非常破旧。

相关词

1. 【七破八补】 形容衣物非常破旧。

2. 【学习】 个体由经验或练习引起的在能力或倾向方面的变化，也指变化的过程。是人类和动物普遍具有的活动。按内容可分为认知的、情感的、运动技能的；按是否理解可分为机械学习和意义学习。

3. 【珍贵】 贵重；值得珍爱、重视其画尤珍贵｜珍贵的礼物。

4. 【笔记】 用笔记录：老人口述，请人～下来，整理成文；听课、听报告、读书时所做的记录：读书～｜课堂～；一种以随笔记录为主的著作体裁，多由分条的短篇汇集而成：～小说。

5. 【笔记本】 用来做笔记的本子；指笔记本式计算机。

6. 【记录】 把听到的话或发生的事写下来：～在案；当场记录下来的材料：会议～；做记录的人：推举他当～；也作纪录；同“纪录”。

7. 【许多】 如此之多﹔如此之大； 多少﹔若干； 很多。