最后更新时间:2024-08-12 23:10:08
语法结构分析
- 主语：“他”
- 谓语：“答对了”、“没写完”
- 宾语：“所有题目”、“最后一题”
- 时态：一般过去时（表示过去发生的动作）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 答对了：表示正确回答了问题。
- 所有题目：指全部的题目。
- 最后一题：指考试中的最后一个题目。
- 没写完：表示没有完成。
- 功亏一篑：成语，意思是快要成功的时候失败了。
语境理解
句子描述了一个学生在考试中的表现，尽管他答对了所有题目，但因为最后一题没有完成，导致最终结果不理想。这种情况在教育环境中很常见，反映了考试压力和时间管理的重要性。
语用学研究
这个句子在实际交流中可能用于安慰或鼓励某人，或者用于讨论考试策略和时间管理。它传达了一种遗憾和警示的语气。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管他答对了所有题目，但最后一题未完成，结果功亏一篑。
- 他在考试中表现出色，可惜最后一题没写完，最终未能成功。
文化与*俗
功亏一篑这个成语源自**古代，常用于形容在最后关头失败的情况。它强调了坚持到底的重要性，以及在关键时刻不能松懈的道理。
英/日/德文翻译
英文翻译：He answered all the questions correctly in the exam, but failed to finish the last one, resulting in a last-minute failure.
日文翻译：彼は試験ですべての問題に正解したが、最後の問題を書き終えることができず、最後の瞬間に失敗した。
德文翻译：Er hat in der Prüfung alle Fragen richtig beantwortet, konnte jedoch die letzte nicht beenden, was zu einem Scheitern in letzter Minute führte.
翻译解读
在翻译过程中，需要注意成语“功亏一篑”的准确表达，它在英文中可以用“last-minute failure”或“failure at the eleventh hour”来表达，日文中可以用“最後の瞬間に失敗した”，德文中可以用“Scheitern in letzter Minute”。
上下文和语境分析
这个句子在上下文中可能用于讨论考试策略、时间管理或者个人努力与结果的关系。它强调了即使在大部分情况下表现良好，也不能忽视最后的细节和努力。
1. 【功亏一篑】亏：欠缺；篑：盛土的筐子。堆九仞高的山，只缺一筐土而不能完成。比喻作事情只差最后一点没能完成。