句子
在激烈的辩论中，双方都显得情见埶竭，气氛变得紧张。
意思
最后更新时间:2024-08-20 23:58:54
语法结构分析
句子：“在激烈的辩论中，双方都显得情见埶竭，气氛变得紧张。”
- 主语：双方
- 谓语：显得、变得
- 宾语：情见埶竭、紧张
- 状语：在激烈的辩论中
这个句子是一个陈述句，时态为现在时，描述了一个当前的状态或情况。句子的结构清晰，通过“在激烈的辩论中”这个状语引入了背景信息，然后通过“双方都显得情见埶竭”和“气氛变得紧张”这两个并列的分句来描述辩论的具体情况。
词汇学*
- 激烈：形容词，表示非常强烈或激烈。
- 辩论：名词，指双方就某个问题进行争论。
- 双方：名词，指争论或冲突中的两个对立面。
- 情见埶竭：成语，形容双方情绪激动，力量耗尽。
- 气氛：名词，指周围环境的情绪或感觉。
- 紧张：形容词，表示情绪或环境上的紧张状态。
语境理解
这个句子描述了一个辩论的场景，其中双方的情绪都非常激动，力量几乎耗尽，导致整个辩论的气氛变得紧张。这种描述常见于政治辩论、法律庭审或学术讨论等场合，强调了辩论的激烈程度和双方的情绪状态。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可以用来描述一个紧张的辩论场景，传达出辩论的激烈和双方的情绪状态。使用这样的句子可以增强描述的生动性和真实感，帮助听众或读者更好地理解辩论的紧张氛围。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “在激烈的辩论中，双方的情绪和力量都已耗尽，整个气氛变得异常紧张。”
- “辩论的双方在激烈的交锋中显得筋疲力尽，气氛也随之变得紧张。”
文化与*俗
“情见埶竭”这个成语源自**古代，用来形容双方在激烈的争论中情绪激动，力量耗尽。这个成语反映了中华文化中对于辩论和争论的重视，以及对于情绪和力量消耗的描述。
英/日/德文翻译
- 英文：During the heated debate, both sides appear emotionally exhausted, and the atmosphere has become tense.
- 日文：激しい討論の中で、双方ともに感情的に疲れ切っており、雰囲気が緊張している。
- 德文：Im heftigen Disput zeigen sich beide Seiten emotional erschöpft, und die Atmosphäre ist gespannt geworden.
翻译解读
在翻译过程中，需要注意保持原文的语境和情感色彩。英文、日文和德文的翻译都准确地传达了原文的意思，包括辩论的激烈程度、双方的情绪状态以及紧张的气氛。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在描述辩论或争论的文章或对话中，用来强调辩论的激烈和双方的情绪状态。在更广泛的语境中，这样的描述可以用来分析和理解不同类型的争论和冲突，以及它们对参与者和社会的影响。
相关成语
相关词