句子
他在外地打拼多年，终于实现了成家立业的梦想。
意思
最后更新时间:2024-08-21 06:28:05
语法结构分析
句子：“他在外地打拼多年，终于实现了成家立业的梦想。”
- 主语：他
- 谓语：实现了
- 宾语：梦想
- 状语：在外地打拼多年，终于
时态：过去时，表示动作已经完成。 语态：主动语态。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 外地：指远离家乡的地方。
- 打拼：努力工作，奋斗。
- 多年：长时间。
- 终于：表示经过一段时间的努力后达到某个结果。
- 实现：达成，完成。
- 成家立业：结婚并建立自己的事业。
- 梦想：渴望实现的目标或愿望。
同义词：
- 外地：异乡、他乡
- 打拼：奋斗、努力
- 实现：达成、完成
反义词：
- 实现：放弃、失败
语境理解
句子描述了一个人经过长时间的在外地努力工作后，最终达成了结婚并建立自己事业的愿望。这通常反映了**人对家庭和事业的重视，以及对个人奋斗和成功的认可。
语用学分析
这个句子可能在庆祝某人成功时使用，或者在鼓励他人坚持努力时引用。它传达了一种积极向上的态度和对未来的乐观展望。
书写与表达
不同句式表达：
- 经过多年的在外地努力，他最终达成了成家立业的愿望。
- 他的梦想——成家立业——在外地打拼多年后终于实现。
文化与*俗
成家立业在文化中是一个重要的生活目标，代表了个人成熟和社会地位的提升。这个短语体现了人对家庭和事业的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：After years of hard work away from home, he finally realized his dream of starting a family and establishing a career.
日文翻译：彼は長年外地で頑張った結果、やっと家族を持ち、キャリアを築く夢を実現した。
德文翻译：Nach vielen Jahren harter Arbeit im Ausland hat er endlich seinen Traum von einer Familie und einer beruflichen Karriere verwirklicht.
重点单词：
- 实现：realize (英), 実現する (日), verwirklichen (德)
- 成家立业：starting a family and establishing a career (英), 家族を持ち、キャリアを築く (日), eine Familie gründen und eine berufliche Karriere aufbauen (德)
上下文和语境分析
这个句子通常出现在个人成功故事、励志文章或家庭庆祝场合中。它强调了个人努力和坚持的重要性，以及对家庭和事业成功的追求。
相关成语
1. 【成家立业】指男的结了婚，有职业，能独立生活。
相关词