句子
他做生意总是唯利是视，从不考虑合作伙伴的感受。
意思
最后更新时间:2024-08-15 00:44:09
语法结构分析
句子“他做生意总是唯利是视，从不考虑合作伙伴的感受。”是一个陈述句，包含以下语法成分：
- 主语：他
- 谓语：做生意总是唯利是视，从不考虑合作伙伴的感受
- 宾语：（隐含在谓语中，没有明确的名词宾语）
时态为一般现在时，表示经常性的行为或状态。语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 做生意：动词短语，表示从事商业活动。
- 总是：副词，表示一贯如此。
- 唯利是视：成语，意思是只看重利益，不顾其他。
- 从不：副词，表示绝对否定，从未发生。
- 考虑：动词，表示思考或顾及。
- 合作伙伴：名词，指共同从事某项活动的人或组织。
- 感受：名词，指人的情感或感觉。
语境理解
这个句子描述了一个人在商业活动中的行为模式，即他只关注利益，而不顾及合作伙伴的情感和感受。这种行为在商业环境中可能被视为不道德或不合作。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子可能用于批评或评价某人的商业行为。它传达了一种负面评价，暗示说话者认为这种行为是不恰当的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 他在商业活动中总是只看重利益，完全忽视了合作伙伴的感受。
- 他的商业行为总是以利益为先，从不顾及他人的情感。
文化与*俗
“唯利是视”是一个中文成语，反映了商业文化中的一种负面现象。在**文化中，合作和互惠互利被视为重要的商业原则，因此这种只关注利益的行为可能会受到批评。
英/日/德文翻译
- 英文：He always prioritizes profit in business and never considers the feelings of his partners.
- 日文：彼は商売で常に利益だけを重視し、パートナーの気持ちを考えることはありません。
- 德文：Er priorisiert in seinem Geschäft immer nur den Gewinn und berücksichtigt nie die Gefühle seiner Partner.
翻译解读
在翻译中，“唯利是视”被翻译为“prioritizes profit”或“利益だけを重視”，准确传达了原句的意思。同时，“从不考虑”被翻译为“never considers”或“考えることはありません”，保持了原句的否定语气。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论商业道德、合作关系或个人行为评价的上下文中出现。它强调了个人行为与商业伦理之间的冲突，以及这种行为可能对合作关系产生的负面影响。
相关成语
相关词