句子
这本书的内容非常丰富，实至名随，成为了畅销书。
意思
最后更新时间:2024-08-16 15:47:08
1. 语法结构分析
句子：“这本书的内容非常丰富，实至名随，成为了畅销书。”
- 主语：“这本书的内容”
- 谓语：“非常丰富”、“实至名随”、“成为了”
- 宾语：“畅销书”
这个句子是一个陈述句，使用了现在完成时态（“成为了”），表达了一个已经完成的动作对现在有影响的状态。
2. 词汇学*
- 丰富：形容词，表示内容多、种类多。
- 实至名随：成语，表示实际成就与名声相符。
- 畅销书：名词，指销售量很大的书籍。
同义词扩展：
- 丰富：充实、多彩、广泛
- 实至名随：名副其实、名不虚传
- 畅销书：热门书、抢手书
3. 语境理解
这个句子可能在讨论一本书的成功，强调其内容的丰富性和实际成就与名声的匹配。语境可能是在书评、出版业讨论或读者交流中。
4. 语用学研究
这个句子在实际交流中可能用于赞扬或推荐一本书。它的语气是肯定和赞扬的，传达了对书籍的高度评价。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- “这本书因其丰富的内容而实至名随，最终成为了畅销书。”
- “丰富的内容使得这本书实至名随，并成为了畅销书。”
. 文化与俗
成语“实至名随”：这个成语强调实际成就与名声的匹配，是**文化中常见的价值观。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：“The content of this book is very rich, and it has truly earned its reputation, becoming a bestseller.”
日文翻译：“この本の内容は非常に豊富で、実績が名前にふさわしく、ベストセラーになりました。”
德文翻译：“Der Inhalt dieses Buches ist sehr reichhaltig, und es hat seinen Namen verdient, wurde zu einem Bestseller.”
重点单词：
- 丰富：rich
- 实至名随：truly earned its reputation
- 畅销书：bestseller
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的赞扬语气，使用了“truly earned its reputation”来表达“实至名随”。
- 日文翻译使用了“実績が名前にふさわしく”来表达“实至名随”。
- 德文翻译使用了“und es hat seinen Namen verdient”来表达“实至名随”。
上下文和语境分析：
- 在英文、日文和德文中，句子都保持了原句的赞扬和肯定语气，强调了书籍内容的丰富性和其成为畅销书的事实。
相关成语
1. 【实至名随】实：实际的成就；至：达到；名：名誉；随：跟随。有了真正的学识、本领或功业，自然就有声誉。
相关词