最后更新时间:2024-08-08 06:45:26

语法结构分析

句子：“在那个重要的节日，家家户户都摆出了三牲五鼎，场面十分壮观。”

• 主语：家家户户
• 谓语：摆出了
• 宾语：三牲五鼎
• 状语：在那个重要的节日，场面十分壮观

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 家家户户：指每一家每一户，强调普遍性。
• 摆出：展示出来，这里指摆放供品。
• 三牲五鼎：古代祭祀时用的供品，三牲指牛、羊、猪，五鼎指五种祭器。
• 场面：指**发生的情景或景象。
• 壮观：宏伟、引人注目。

语境理解

句子描述了一个重要的节日，家家户户都在进行祭祀活动，摆放了丰富的供品，整个场景非常宏伟。这反映了节日的重要性和社会*俗的庄重。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述节日庆典的盛况，传达了节日的庄重和人们的虔诚。语气上，句子带有赞美和敬重的意味。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

• 那个重要的节日，每家每户都摆放了三牲五鼎，景象极为宏伟。
• 在那个盛大的节日，所有家庭都展示了他们的三牲五鼎，整个场面非常壮观。

文化与*俗

• 三牲五鼎：反映了古代祭祀文化的庄重和丰富。
• 重要的节日：可能指春节、中秋节等传统节日，这些节日在**文化中具有重要地位。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：On that important festival, every household displayed the three types of sacrificial animals and five tripods, creating a spectacular scene.
• 日文翻译：その重要な祝日に、どの家も三牲五鼎を飾り、壮観な光景を作り出した。
• 德文翻译：An diesem wichtigen Fest stellten alle Haushalte die drei Opfertiere und fünf Kessel aus und schufen eine spektakuläre Szenerie.

翻译解读

• 重点单词：
  • festival (英) / 祝日 (日) / Fest (德)：节日
  • household (英) / 家 (日) / Haushalt (德)：家庭
  • display (英) / 飾る (日) / ausstellen (德)：展示
  • spectacular (英) / 壮観な (日) / spektakulär (德)：壮观的

上下文和语境分析

句子描述了一个节日的庆祝活动，强调了节日的普遍性和庄重性。这种描述在文化交流中可以传达出节日的意义和人们的情感。

1. 【三牲五鼎】   -原形容祭品丰盛。现形容食物丰富美好。

2. 【家家户户】   -每家每户。指所有的人家。

1. 【三牲五鼎】    -原形容祭品丰盛。现形容食物丰富美好。

2. 【十分】    -很：～满意｜～过意不去。

3. 【场面】    -戏剧、影视剧中由布景、音乐和登场人物组合成的景况；叙事性文学作品中，由人物在一定场合相互发生关系而构成的生活情景；指戏曲演出时伴奏的人员和乐器，分文武两种，管乐和弦乐是文场面，锣鼓是武场面；泛指一定场合下的情景：～壮观｜热烈的～；表面的排场：摆～（讲排场）｜撑～。

4. 【壮观】    -景象非常雄伟蔚为壮观｜景象格外壮观。

5. 【家家户户】    -每家每户。指所有的人家。

6. 【节日】    -纪念日，如五一国际劳动节等；传统的庆祝或祭祀的日子，如清明节、中秋节等。

7. 【重要】    -指重镇﹑要地； 谓重大而主要。