句子
在公司会议上，某个部门的报告过于详细，喧宾夺主，让其他部门的报告时间被压缩。
意思

最后更新时间:2024-08-15 03:23:45

语法结构分析

句子：“在公司会议上，某个部门的报告过于详细，喧宾夺主，让其他部门的报告时间被压缩。”

  • 主语：某个部门的报告
  • 谓语：过于详细，喧宾夺主，让
  • 宾语：其他部门的报告时间被压缩
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态（“某个部门的报告过于详细”）和被动语态（“其他部门的报告时间被压缩”）
  • 句型：陈述句

词汇学习

  • 过于详细：表示报告内容过于冗长，超出了必要的范围。
  • 喧宾夺主：比喻次要的或不重要的事物占据了主要或重要的位置。
  • 压缩：减少时间或空间的占用。

语境理解

  • 特定情境：公司会议，各部门报告时间有限。
  • 文化背景：在许多组织中，会议时间管理是重要的，确保每个部门都有公平的发言机会。

语用学研究

  • 使用场景：公司内部会议，讨论各部门工作进展。
  • 礼貌用语：句子中没有直接批评，但暗示了某个部门的行为不够得体。
  • 隐含意义：暗示该部门的行为影响了会议的效率和公平性。

书写与表达

  • 不同句式：
    • “某个部门的过于详细的报告在公司会议上占据了主导地位，导致其他部门的报告时间减少。”
    • “由于某个部门的报告过于冗长，公司会议上其他部门的报告时间受到了压缩。”

文化与习俗

  • 文化意义：在商业文化中，时间管理被视为专业性和效率的体现。
  • 相关成语：喧宾夺主，意味着不恰当的优先级安排。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：During the company meeting, a department's report was overly detailed, overshadowing others and compressing the time for other departments' reports.
  • 日文翻译：会社の会議で、ある部門の報告が詳細すぎて、他の部門の報告時間を圧迫してしまった。
  • 德文翻译：Während der Firmenkonferenz war der Bericht einer Abteilung zu detailliert, übertraf die anderen und reduzierte die Zeit für die Berichte anderer Abteilungen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • Overly detailed (过于详细)
    • Overshadowing (喧宾夺主)
    • Compressing (压缩)

上下文和语境分析

  • 上下文：公司会议是讨论各部门工作进展的重要场合，时间管理至关重要。
  • 语境：句子反映了时间管理和公平性的问题，强调了在集体讨论中应保持适当的平衡。
相关成语

1. 【喧宾夺主】喧：声音大。客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。

相关词

1. 【会议】 有组织有领导地商议事情的集会全体～ㄧ厂务～ㄧ工作～； 一种经常商讨并处理重要事务的常设机构或组织中国人民政治协商～ㄧ部长～。

2. 【公司】 一种工商业组织，经营产品的生产、商品流转或某些建设事业等。

3. 【压缩】 使范围或体积缩小压缩篇幅｜压缩空气； 减少压缩一部分劳力。

4. 【喧宾夺主】 喧：声音大。客人的声音压倒了主人的声音。比喻外来的或次要的事物占据了原有的或主要的事物的位置。

5. 【报告】 把事情或意见正式告诉上级或群众：你应当把事情的经过向领导～｜大会主席～了开会宗旨；用口头或书面的形式向上级或群众所做的正式陈述：总结～｜动员～。

6. 【时间】 物质动动中的一种存在方式，由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现；有起点和终点的一段时间：地球自转一周的～是二十四小时｜盖这么一所房子要多少～？；时间里的某一点：现在的～是三点十五分。

7. 【详细】 细节﹔详情； 周密完备。

8. 【过于】 副词，表示程度或数量过分；太～劳累丨～着急丨～乐观。

9. 【部门】 组成某一整体的部分或单位：工业～｜文教～｜～经济学（如工业经济学、农业经济学）｜一本书要经过编辑、出版、印刷、发行等～，然后才能跟读者见面。