句子
他在考试中作弊被发现后，不仅没有悔改，反而变本加厉，试图通过更多的不正当手段提高成绩。
意思

最后更新时间:2024-08-14 04:59:16

1. 语法结构分析

  • 主语：他
  • 谓语：被发现、没有悔改、变本加厉、试图
  • 宾语：作弊、更多的不正当手段、成绩
  • 时态：过去时（被发现、没有悔改、变本加厉、试图）
  • 语态：被动语态（被发现）
  • 句型：陈述句

2. 词汇学*

  • 作弊：指在考试中使用不正当手段获取成绩。
  • 被发现：指作弊行为被他人察觉。
  • 悔改：指对自己的错误行为感到后悔并决心改正。
  • 变本加厉：指在原有错误基础上更加严重地犯错。
  • 不正当手段：指不合法或不道德的方法。
  • 提高成绩：指提升考试或学术表现。

3. 语境理解

  • 句子描述了一个学生在考试中作弊被发现后的行为反应。
  • 文化背景中，作弊通常被视为不道德和不可接受的行为。
  • 社会*俗中，被发现作弊后通常会有悔改和改正的行为。

4. 语用学研究

  • 句子在实际交流中可能用于批评或警告某人不要重复错误。
  • 隐含意义是作弊行为不仅不道德，而且会导致更严重的后果。
  • 语气可能是批评或警告。

5. 书写与表达

  • 可以改写为：“他在考试中作弊被揭露后，不仅未悔改，反而更加肆无忌惮地采用不正当手段来提升成绩。”

. 文化与俗

  • 作弊在大多数文化中都被视为不道德行为。
  • 成语“变本加厉”源自《左传·僖公二十五年》，意指在原有错误基础上更加严重地犯错。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：After he was caught cheating in the exam, instead of repenting, he intensified his efforts to improve his grades through more unscrupulous means.
  • 日文翻译：試験で不正行為が発覚した後、彼は反省せず、むしろより多くの不正な手段を用いて成績を上げようとした。
  • 德文翻译：Nachdem er bei der Prüfung betrogen wurde, bekehrte er sich nicht, sondern versuchte, seine Leistungen durch noch unlauterere Mittel zu verbessern.

翻译解读

  • 英文：强调了“变本加厉”和“不正当手段”。
  • 日文：使用了“不正行為”和“反省せず”来表达作弊和未悔改。
  • 德文：使用了“betrogen”和“unlauterere Mittel”来表达作弊和不正当手段。

上下文和语境分析

  • 句子在教育或道德讨论的上下文中使用，强调了作弊行为的严重性和后果。
  • 语境中，作弊被视为不道德和不可接受的行为，且被发现后应有悔改行为。
相关成语

1. 【变本加厉】厉：猛烈。指比原来更加发展。现指情况变得比本来更加严重。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。

2. 【作弊】 用欺骗的手法去做违背制度或规定的事情。

3. 【发现】 经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或规律：～新的基本粒子｜有所发明，有所～，有所创造；发觉：这两天，我～他好像有什么心事。

4. 【变本加厉】 厉：猛烈。指比原来更加发展。现指情况变得比本来更加严重。

5. 【悔改】 认识错误并加以改正：他已表示愿意～。

6. 【成绩】 成功的业绩;成效； 今亦指工作或学习所取得的成就﹐收获。

7. 【提高】 使位置﹑程度﹑水平﹑数量﹑质量等方面比原来高。

8. 【没有】 犹没收。

9. 【考试】 通过书面或口头提问的方式，考查知识或技能。

10. 【试图】 打算。

11. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。