句子
这位候选人在竞选演讲中表现得拙口钝腮，支持率大幅下降。
意思
最后更新时间:2024-08-21 19:59:10
语法结构分析
句子：“这位候选人在竞选演讲中表现得拙口钝腮，支持率大幅下降。”
- 主语：这位候选人
- 谓语：表现得
- 宾语：拙口钝腮
- 状语：在竞选演讲中
- 补语：支持率大幅下降
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇分析
- 这位候选人：指某个正在参与竞选的人。
- 竞选演讲：候选人在竞选活动中发表的演讲。
- 表现得：展示出某种行为或特质。
- 拙口钝腮：形容说话不流利，表达能力差。
- 支持率：公众对候选人的支持程度。
- 大幅下降：显著减少。
语境分析
句子描述了候选人在竞选演讲中的表现不佳，导致其支持率显著下降。这种情况在政治竞选中常见，候选人的表现直接影响选民的看法和投票意向。
语用学分析
句子在实际交流中用于评论候选人的表现，可能带有批评或失望的语气。这种表达方式在政治讨论中常见，用于传达对候选人表现的不满。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 由于在竞选演讲中表现不佳，这位候选人的支持率显著下降。
- 这位候选人在竞选演讲中的拙劣表现导致了支持率的大幅下滑。
文化与习俗
- 拙口钝腮：这个成语形容人说话不流利，表达能力差，常用于形容政治人物在公开场合的表现。
- 支持率：在政治竞选中，支持率是衡量候选人受欢迎程度的重要指标。
英/日/德文翻译
- 英文：This candidate's clumsy speech during the campaign speech has led to a significant drop in support.
- 日文：この候補者は選挙演説で不器用な話し方をしたため、支持率が大幅に下がった。
- 德文：Der Kandidat hat bei seiner Wahlkampfrede unbeholfen gesprochen, was zu einem erheblichen Rückgang der Unterstützung geführt hat.
翻译解读
- 英文：强调了候选人在演讲中的不流利表现及其对支持率的负面影响。
- 日文：突出了候选人在演讲中的笨拙，以及这一表现导致的支持率下降。
- 德文：指出了候选人在演讲中的不熟练表达，以及这一行为对支持率的显著影响。
上下文和语境分析
句子在政治竞选的背景下使用，用于评论候选人的表现。这种评论可能出现在新闻报道、社交媒体或政治讨论中，用于传达对候选人表现的不满或失望。
相关成语
1. 【拙口钝腮】比喻嘴笨，没有口才。
相关词