句子
他的成功不言而喻，因为他付出了比别人更多的努力。
意思
最后更新时间:2024-08-09 05:18:46
语法结构分析
句子：“他的成功不言而喻，因为他付出了比别人更多的努力。”
- 主语：“他的成功”
- 谓语：“不言而喻”
- 宾语：无直接宾语，但隐含宾语为“他的成功”
- 从句：“因为他付出了比别人更多的努力”，这是一个原因状语从句，解释了为什么“他的成功不言而喻”。
- 时态：一般现在时，表示普遍真理或当前状态。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇分析
- 他的成功：指某人的成就或达到的目标。
- 不言而喻：形容事情非常明显，不需要说明。
- 付出：投入时间、精力等。
- 比别人更多：比较级，表示超过其他人。
- 努力：指为了达到某个目标而付出的辛勤工作。
语境分析
- 特定情境：这句话可能在鼓励或赞扬某人时使用，强调成功是通过额外努力获得的。
- 文化背景：在很多文化中，努力被视为成功的重要因素，这句话反映了这种普遍价值观。
语用学分析
- 使用场景：在表扬或肯定某人的成就时，尤其是在知道他们付出了额外努力的情况下。
- 礼貌用语：这句话本身是一种肯定和赞扬，具有积极的语用效果。
- 隐含意义：除了表面的赞扬，还隐含了对努力和坚持的认可。
书写与表达
- 不同句式：
- “他的成功显而易见，因为他比别人付出了更多的努力。”
- “因为他的额外努力，他的成功是毋庸置疑的。”
文化与习俗
- 文化意义：这句话体现了努力工作是成功关键的文化观念。
- 相关成语：“天道酬勤”（Heaven rewards diligence），强调努力会有回报。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：His success is self-evident, because he has put in more effort than others.
- 日文翻译：彼の成功は言うまでもない、なぜなら彼は他の人より多くの努力をしたからだ。
- 德文翻译：Sein Erfolg ist unüberhörbar, weil er mehr Aufwand als andere betrieben hat.
翻译解读
- 英文：强调成功的自明性，因为付出的努力超过他人。
- 日文：使用“言うまでもない”表达不言而喻的意思，强调努力的重要性。
- 德文：使用“unüberhörbar”表达不可忽视的意思，强调努力的差异。
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在励志书籍、成功故事分享或个人经历的叙述中。
- 语境：在鼓励他人或自我激励时，强调通过努力可以实现成功。
相关成语
1. 【不言而喻】喻：了解，明白。不用说话就能明白。形容道理很明显。
相关词