句子
通过不懈的努力，他在工作中取威定功，得到了晋升。
意思
最后更新时间:2024-08-14 03:59:26
语法结构分析
句子：“通过不懈的努力，他在工作中取威定功，得到了晋升。”
- 主语：他
- 谓语：得到了晋升
- 宾语：晋升
- 状语：通过不懈的努力
- 定语：在工作中取威定功
句子时态为过去时，表示已经发生的事情。句型为陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 不懈的努力：指持续不断的努力，不放弃。
- 取威定功：指在工作中取得显著的成绩和威望。
- 得到晋升：指获得职位上的提升。
同义词扩展：
- 不懈的努力：持续的努力、坚持不懈的努力
- 取威定功：取得成就、获得成功
- 得到晋升：获得提升、升职
语境理解
句子描述了一个人通过持续的努力，在工作上取得了显著的成绩，并因此获得了职位的提升。这种表述常见于职场或个人成就的描述中，强调努力与成果之间的关系。
语用学分析
句子在实际交流中常用于表扬或鼓励他人，强调努力的重要性。同时，也可以用于自我激励或总结个人经历。
书写与表达
不同句式表达：
- 他通过不懈的努力，在工作中取得了显著的成绩，并因此获得了晋升。
- 由于他在工作中的不懈努力，最终得到了晋升。
- 他的晋升源于工作中不懈的努力和取得的显著成绩。
文化与*俗
句子中“取威定功”一词蕴含了传统文化中对于努力和成就的重视。在文化中，努力工作并取得成就是受到高度赞扬的。
英/日/德文翻译
英文翻译：Through relentless effort, he established his authority and achieved success in his work, resulting in a promotion.
日文翻译：絶え間ない努力を通じて、彼は仕事で威信を確立し、成功を収め、昇進を果たした。
德文翻译：Durch unermüdliche Anstrengungen hat er in seiner Arbeit Autorität und Erfolg errungen und wurde befördert.
重点单词：
- relentless effort (不懈的努力)
- establish authority (取威定功)
- achieve success (取得成功)
- promotion (晋升)
翻译解读：
- 英文翻译准确传达了原句的意思，使用了“relentless effort”来表达“不懈的努力”，“establish authority”来表达“取威定功”，“promotion”来表达“晋升”。
- 日文翻译使用了“絶え間ない努力”来表达“不懈的努力”，“威信を確立”来表达“取威定功”，“昇進”来表达“晋升”。
- 德文翻译使用了“unermüdliche Anstrengungen”来表达“不懈的努力”，“Autorität und Erfolg errungen”来表达“取威定功”，“befördert”来表达“晋升”。
上下文和语境分析
句子通常出现在职场相关的文章、个人简历或表彰场合中。它强调了个人的努力和最终的成果，是正面的、鼓励性的表述。在不同的文化和社会背景中，这种表述都具有积极的意义，鼓励人们通过努力实现目标。
相关成语
1. 【取威定功】取得威望，策定功勋。比喻功高威重。
相关词