最后更新时间:2024-08-08 11:47:09

语法结构分析

句子“这本古籍的保存状态如此完好，是不可多得的历史资料。”是一个陈述句，其基本结构如下：

• 主语：“这本古籍的保存状态”
• 谓语：“是”
• 宾语：“不可多得的历史资料”
• 状语：“如此完好”

句子使用了现在时态，被动语态没有明显体现，句型为陈述句。

词汇学*

• 古籍：指古代的书籍，通常具有历史和文化价值。
• 保存状态：指物品保存的状况，这里特指古籍的保存状况。
• 如此：副词，用于强调程度。
• 完好：形容词，表示完整无损。
• 不可多得：形容词短语，表示非常珍贵，不容易得到。
• 历史资料：指具有历史研究价值的资料。

语境理解

句子在特定情境中强调了这本古籍的保存状态非常好，因此具有很高的历史研究价值。这可能是在一个博物馆、图书馆或学术讨论中提到的。

语用学分析

在实际交流中，这句话可能用于强调某本古籍的珍贵性和重要性。语气可能是赞叹或肯定的。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• “这本古籍保存得如此完好，确实是一份珍贵的历史资料。”
• “由于保存状态极佳，这本古籍成为了难得的历史资料。”

文化与*俗

句子中提到的“古籍”和“历史资料”反映了中华文化对历史文献的重视。在**，古籍的保护和研究一直是文化传承的重要部分。

英/日/德文翻译

• 英文翻译："The preservation status of this ancient book is so well-maintained, it is an invaluable historical document."
• 日文翻译："この古書の保存状態は非常に良好で、貴重な歴史資料です。"
• 德文翻译："Der Erhaltungszustand dieses alten Buches ist so gut, dass es ein unersetzliches historisches Dokument ist."

翻译解读

• 英文：强调了古籍的保存状态和其作为历史文献的价值。
• 日文：使用了“非常に”来强调完好程度，以及“貴重な”来强调其珍贵性。
• 德文：使用了“so gut”来强调保存状态，以及“unersetzliches”来强调其不可替代性。

上下文和语境分析

这句话可能出现在一个关于文化遗产保护的讨论中，或者是在介绍某个重要古籍的展览中。它强调了古籍的历史价值和文化意义，以及对其保护的重要性。

1. 【不可多得】   -形容非常稀少，很难得到（多指人才或稀有物品）。

1. 【不可多得】    -形容非常稀少，很难得到（多指人才或稀有物品）。

2. 【保存】    -使事物、性质、意义、作风等继续存在，不受损失或不发生变化：～古迹｜～实力｜～自己，消灭敌人。

3. 【历史】    -自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。

4. 【古籍】    -古书。

5. 【如此】    -这样。

6. 【完好】    -完美； 完整，没有残缺﹑损坏； 用于动词后，表示完成或达到完善的地步。

7. 【状态】    -人或事物表现出来的形态：心理～｜液体～｜病人处于昏迷～。

8. 【资料】    -生活、生产中的必需品生活资料｜生产资料； 可作为根据的材料资料员｜复习资料｜资料不全。