句子
这位教授的研究领域跨越了中外古今的哲学思想。
意思
最后更新时间:2024-08-09 13:38:00
语法结构分析
句子：“这位教授的研究领域跨越了中外古今的哲学思想。”
- 主语：这位教授
- 谓语：跨越了
- 宾语：中外古今的哲学思想
- 定语：中外古今的（修饰宾语“哲学思想”）
句子为陈述句，时态为现在完成时，表示动作已经完成并对现在有影响。
词汇分析
- 这位教授：指特定的某位教授，强调个体性。
- 研究领域：指教授专注的学术范围。
- 跨越：表示范围广泛，涵盖多个领域或时期。
- 中外古今：指**和外国，古代和现代。
- 哲学思想：指哲学领域的理论和观念。
语境分析
句子可能在介绍某位教授的学术成就或研究范围时使用，强调其研究的广泛性和深度。文化背景和社会*俗对句子的理解影响不大，但了解中外古今的哲学思想有助于更深入地理解句子的含义。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于学术介绍、论文推荐、学术讲座等场合，用以展示教授的学术影响力和研究广度。句子语气正式，表达了对教授学术成就的肯定。
书写与表达
- 不同句式表达：
- “这位教授的学术研究涵盖了中外古今的哲学思想。”
- “中外古今的哲学思想都在这位教授的研究领域之内。”
文化与*俗
句子涉及的“中外古今的哲学思想”蕴含了丰富的文化意义，包括**哲学（如儒家、道家、佛家）和西方哲学（如古希腊哲学、文艺复兴哲学）等。了解这些哲学思想的历史背景和主要观点有助于更全面地理解句子。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：This professor's research field spans the philosophical thoughts of both Chinese and Western, ancient and modern times.
- 日文翻译：この教授の研究分野は、**と西洋、古代から現代までの哲学思想にまたがっています。
- 德文翻译：Das Forschungsfeld dieses Professors umfasst die philosophischen Gedanken Chinas und des Westens, der Antike und der Gegenwart.
翻译解读
-
重点单词：
- span (英文)：跨越
- またがっています (日文)：跨越
- umfasst (德文)：涵盖
-
上下文和语境分析： 翻译后的句子在不同语言中保持了原句的正式语气和学术性质，强调了教授研究领域的广泛性和深度。
相关成语
1. 【中外古今】指从国内到国外，从古代到现代。泛指时间久远，空间广阔。
相关词