句子
在那个偏远的山区，交通不便，生活条件艰苦，可以说是十死之地。
意思
最后更新时间:2024-08-13 15:51:53
语法结构分析
句子：“在那个偏远的山区，交通不便，生活条件艰苦，可以说是十死之地。”
- 主语：无明确主语，但可以理解为“那个偏远的山区”。
- 谓语：“可以说是”。
- 宾语：“十死之地”。
- 时态：一般现在时。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 偏远：指地理位置偏僻，远离中心或主要交通线。
- 山区：指以山地为主的地区。
- 交通不便：指交通设施不完善，出行困难。
- 生活条件艰苦：指生活环境恶劣，生活质量低。
- 十死之地：形容极其危险或困难的地方。
语境理解
句子描述了一个地理位置偏僻、交通不便、生活条件艰苦的山区，这种地方被形容为“十死之地”，意味着在这样的环境中生存极为困难，甚至有生命危险。
语用学分析
- 使用场景：这句话可能用于描述某个特定地区的恶劣环境，或者用于比喻某些极端困难的情况。
- 隐含意义：强调了环境的极端恶劣和对生存的挑战。
书写与表达
- 不同句式：
- 那个偏远的山区，交通极为不便，生活条件极其艰苦，堪称十死之地。
- 在那个偏僻的山区，由于交通不便和生活条件艰苦，被视为十死之地。
文化与*俗
- 十死之地：这个成语源自**古代，形容极其危险的地方，常用于文学作品中形容极端恶劣的环境。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In that remote mountainous area, transportation is inconvenient, and living conditions are harsh, which can be described as a place of tenfold death.
- 日文翻译：その遠い山間部では、交通が不便で、生活条件が厳しい、まさに十死地と言える。
- 德文翻译：In jenem abgelegenen Berggebiet ist die Verkehrsanbindung schlecht und die Lebensbedingungen sind hart, was als ein Ort des zehnfachen Todes beschrieben werden kann.
翻译解读
- 重点单词：
- 偏远：remote
- 山区：mountainous area
- 交通不便：inconvenient transportation
- 生活条件艰苦：harsh living conditions
- 十死之地：place of tenfold death
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在描述地理环境、生存挑战或历史**的文本中。
- 语境：强调了环境的极端恶劣和对生存的挑战，可能用于警示或描述极端情况。
相关成语
1. 【十死之地】处于极其危险的境地。
相关词
1. 【偏远】 偏僻而遥远。
2. 【十死之地】 处于极其危险的境地。
3. 【可以】 可以1表示可能或能够不会的事情，用心去学，是～学会的ㄧ这片麦子已经熟了，～割了； 表示许可你～走了。参看‘能’条d、e两项。 可以2 [kěyǐ]好；不坏这篇文章写得还～； 厉害你这张嘴真～ㄧ天气实在热得～。
4. 【山区】 多山的地区。
5. 【条件】 见根据与条件”； 逻辑上指假言判断所反映的某种事物情况赖以产生的事物情况。有三种充分条件、必要条件、充分又必要条件。
6. 【生活】 指人或生物的各种活动文化生活｜政治生活｜蟋蟀的生活； 进行各种活动我们生活在一个开辟人类新历史的光辉时代； 活着；保存生命民非水火不生活； 生计；衣、食、住、行等方面的情况生活水平不断提高； 方言。活儿做生活｜这生活做得灵巧。