句子
悬梁刺股的历史典故，至今仍被人们传颂。
意思
最后更新时间:2024-08-20 22:36:35
语法结构分析
句子：“[悬梁刺股的历史典故，至今仍被人们传颂。]”
- 主语：“悬梁刺股的历史典故”
- 谓语：“被人们传颂”
- 宾语：无明确宾语，因为“被人们传颂”是一个被动结构。
时态：现在完成时，表示动作从过去一直延续到现在。 语态：被动语态，强调动作的承受者。 句型：陈述句。
词汇学*
- 悬梁刺股：这是一个成语，源自《史记·苏秦列传》，形容刻苦学*的精神。
- 历史典故：指历史上著名的**或故事。
- 至今：表示从过去到现在的时间跨度。
- 仍：表示动作或状态持续不变。
- 被人们传颂：表示这个故事或**被广泛赞扬和记忆。
语境理解
这个句子强调“悬梁刺股”这一历史典故的影响力和持久性，即使在现代社会，这个故事仍然被人们所记住和赞扬。
语用学分析
这个句子可能在教育、历史或文化交流的场合中使用，用来强调学*的重要性和坚持不懈的精神。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “悬梁刺股的故事，至今仍广为流传。”
- “至今，人们仍在传颂悬梁刺股的历史典故。”
文化与*俗
“悬梁刺股”是*古代的一个著名典故，反映了古人对学的极端重视和对知识的渴望。这个成语常用来鼓励人们勤奋学*，不畏艰难。
英/日/德文翻译
英文翻译："The historical anecdote of 'hanging by the beam and pricking the thigh' is still celebrated by people to this day."
日文翻译："「梁にぶら下がり、股を刺す」という歴史的な逸話は、今なお人々に讃えられている。"
德文翻译："Die historische Anekdote von 'an der Balken hängen und das Schenkel stechen' wird bis heute von Menschen gepriesen."
翻译解读
在不同语言中，这个成语的翻译需要保留其文化内涵和历史背景，同时确保目标语言的读者能够理解其意义。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论学*态度、历史教育或文化传承的上下文中出现，强调传统价值观的持久影响力。
相关成语
1. 【悬梁刺股】形容刻苦学习。
相关词